论理英文解释翻译、论理的近义词、反义词、例句
英语翻译：
logic; normally
相关词条：
1.twith
分词翻译：
论的英语翻译：
determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view
理的英语翻译：
manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth
专业解析
"论理"一词在汉语中具有多重含义，其对应的英文翻译需根据具体语境而定。以下是基于权威汉英词典的详细解释：
一、哲学与逻辑学含义（核心义）
指逻辑推理或理性思辨的过程，强调通过概念、判断、推理探究事物本质或规律。
英文对应词：
- Logic（逻辑）
- Reasoning（推理）
- Rationale（理论依据）
例句：
他的观点在论理上站不住脚。
His argument is logically untenable.
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）定义"论理"为"根据逻辑推理"；《汉英大词典》（第三版）将其译为"logic"或"reasoning" 。
二、日常用法：情理与规范
表示按常理或道德规范应有的结论，常用于口语表达。
英文对应词：
- In principle（按理说）
- Reasonably（合理地）
- By rights（按理）
例句：
论理他该道歉，但他拒绝了。
In principle, he should apologize, but he refused.
权威来源：
《汉语常用词用法词典》指出此用法强调"符合普遍认可的道理"；《牛津英汉汉英词典》对应译为"in reason"或"logically speaking" 。
三、方言特殊含义（较少用）
在部分方言中可指"评理"或"理论争执"，即通过辩论解决分歧。
英文对应词：
- Argue（争论）
- Have it out（辩个明白）
例句：
两人争执不下，只好找村长论理。
They couldn't resolve the dispute and asked the village chief to arbitrate.
权威来源：
《汉语方言大词典》收录此用法为区域性表达，多见于北方方言 。
学术辨析要点
- 哲学语境下，"论理"等同于形式逻辑（formal logic），如《中国大百科全书·哲学卷》将其归类于认识论范畴 。
- 日常语境中多隐含应然性判断（ought-to-be），如吕叔湘《现代汉语八百词》强调其"情理上理所当然"的语义 。
- 与近义词"讲理"的区别："讲理"侧重行为（argue reasonably），"论理"侧重过程（logical analysis） 。
参考文献实体来源：
- 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆.
- 吕叔湘.《现代汉语八百词》. 商务印书馆.
- 许宝华, 宫田一郎.《汉语方言大词典》. 中华书局.
网络扩展解释
“论理”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其主要解释：
1.动词：讨论道理或理论
- 指通过逻辑推理或理性分析来阐述观点、辩论事理。常见于学术探讨、辩论等场景。
- 例句：
“双方在会议上反复论理，试图说服对方接受自己的方案。”
2.副词：按常理或道理来说
- 表示基于普遍认知或客观规律进行推断，相当于“按理说”“从道理上讲”。
- 例句：
“论理，他今天应该到岗，但不知为何还未出现。”
3.名词：理论体系或逻辑结构
- 在哲学、逻辑学等领域，可指代系统的理论框架或内在逻辑。
- 例句：
“这篇论文的论理严密，层层递进，说服力很强。”
使用建议
- 区分语境：口语中多作副词（如“论理不该这样”），书面或学术场景则可能涉及动词或名词用法。
- 避免混淆：注意与“伦理”（道德规范）区分，两者发音相同但意义不同。
若需更精准的解释，建议提供具体上下文。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
边际分析弹出指令放射性骨坏死饭食非常海损干燥速率高压泵股份清算公司净收益率晶状体前极劳朗累进表类肢端巨大症冷痛觉泥泞的葡萄糖酸钙恰好确定税款金额三价基舌鳞癣生命的声印机神经萎缩者石棉变形司法官缩排体温分域图蹄叶炎推拔螺钉塞尾结
