論理英文解釋翻譯、論理的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
logic; normally
相關詞條：
1.twith
分詞翻譯：
論的英語翻譯：
determine; discuss; in terms of; ism; statement; talk about; theory; view
理的英語翻譯：
manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth
專業解析
"論理"一詞在漢語中具有多重含義，其對應的英文翻譯需根據具體語境而定。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：
一、哲學與邏輯學含義（核心義）
指邏輯推理或理性思辨的過程，強調通過概念、判斷、推理探究事物本質或規律。
英文對應詞：
- Logic（邏輯）
- Reasoning（推理）
- Rationale（理論依據）
例句：
他的觀點在論理上站不住腳。
His argument is logically untenable.
權威來源：
《現代漢語詞典》（第7版）定義"論理"為"根據邏輯推理"；《漢英大詞典》（第三版）将其譯為"logic"或"reasoning" 。
二、日常用法：情理與規範
表示按常理或道德規範應有的結論，常用于口語表達。
英文對應詞：
- In principle（按理說）
- Reasonably（合理地）
- By rights（按理）
例句：
論理他該道歉，但他拒絕了。
In principle, he should apologize, but he refused.
權威來源：
《漢語常用詞用法詞典》指出此用法強調"符合普遍認可的道理"；《牛津英漢漢英詞典》對應譯為"in reason"或"logically speaking" 。
三、方言特殊含義（較少用）
在部分方言中可指"評理"或"理論争執"，即通過辯論解決分歧。
英文對應詞：
- Argue（争論）
- Have it out（辯個明白）
例句：
兩人争執不下，隻好找村長論理。
They couldn't resolve the dispute and asked the village chief to arbitrate.
權威來源：
《漢語方言大詞典》收錄此用法為區域性表達，多見于北方方言 。
學術辨析要點
- 哲學語境下，"論理"等同于形式邏輯（formal logic），如《中國大百科全書·哲學卷》将其歸類于認識論範疇 。
- 日常語境中多隱含應然性判斷（ought-to-be），如呂叔湘《現代漢語八百詞》強調其"情理上理所當然"的語義 。
- 與近義詞"講理"的區别："講理"側重行為（argue reasonably），"論理"側重過程（logical analysis） 。
參考文獻實體來源：
- 中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 呂叔湘.《現代漢語八百詞》. 商務印書館.
- 許寶華, 宮田一郎.《漢語方言大詞典》. 中華書局.
網絡擴展解釋
“論理”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是其主要解釋：
1.動詞：讨論道理或理論
- 指通過邏輯推理或理性分析來闡述觀點、辯論事理。常見于學術探讨、辯論等場景。
- 例句：
“雙方在會議上反複論理，試圖說服對方接受自己的方案。”
2.副詞：按常理或道理來說
- 表示基于普遍認知或客觀規律進行推斷，相當于“按理說”“從道理上講”。
- 例句：
“論理，他今天應該到崗，但不知為何還未出現。”
3.名詞：理論體系或邏輯結構
- 在哲學、邏輯學等領域，可指代系統的理論框架或内在邏輯。
- 例句：
“這篇論文的論理嚴密，層層遞進，說服力很強。”
使用建議
- 區分語境：口語中多作副詞（如“論理不該這樣”），書面或學術場景則可能涉及動詞或名詞用法。
- 避免混淆：注意與“倫理”（道德規範）區分，兩者發音相同但意義不同。
若需更精準的解釋，建議提供具體上下文。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
半麻醉表面反應控制比色高溫計超字傳遞性錯綜複雜的大孔矽膠大批打印任選數據狄奧甯法官的設定峰值功率共模輸入航空電子系統焊接通道科頓效應撩感缺失孿生脈石蜜蜂科内部規定指标内陸貨船航線蹒跚的起止失真度商人銀行申－斯二氏反應時代黴素十進制制表符松單甯酸
