缩排英文解释翻译、缩排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

indent; indentation; indention

contract; crinkle; draw back; shrink; withdraw

arrange; eject; exclude; line; platoon; raft; range; rank; row; tier
【化】 blower

在汉英词典语境下，“缩排”是一个具有多重含义的术语，其具体解释需结合上下文，主要涉及排版印刷和组织管理两个领域：

排版印刷领域 (主要含义)：
- 中文释义：指在文字排版时，将段落的首行或整个段落向内（通常是向右）缩进一定距离的排版方式。目的是使段落层次分明，增强可读性，或符合特定的排版规范（如悬挂缩进）。
- 英文对应词：Indentation (最常见且最准确)。也可根据具体语境译为 Alignment (强调对齐方式) 或 Reduction in typesetting (较少用，直译)。
- 详细解释：缩排是文本格式化的重要手段。常见形式包括：
  - 首行缩进 (First-line indent): 仅段落的第一行缩进。
  - 悬挂缩进 (Hanging indent): 段落的第一行不缩进（或突出），后续行缩进。常用于参考文献列表、项目符号列表等。
  - 整体缩进 (Block indent/Left indent): 整个段落的左侧（对于从左向右阅读的文字）都向内缩进。
- 应用场景：书籍、杂志、报纸、网页设计、办公文档（如Word）等所有涉及文字排版的场合。
组织管理领域 (次要含义)：
- 中文释义：指缩减编制、压缩机构规模或人员数量。
- 英文对应词：Downsizing,Reduction in force (RIF),Staff reduction。
- 详细解释：此含义源于“缩”表示缩减、“排”可指队列或编制。指企业、机构为了降低成本、提高效率等原因而进行的裁员或精简组织结构的行为。

总结核心含义：在汉英词典查询中，“缩排”最核心和常用的含义是排版印刷中的“缩进”(Indentation)。当涉及组织结构调整时，其含义转变为“缩减编制/裁员”(Downsizing/RIF)。

权威参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：对“缩”有“收缩；后退”义，“排”有“排成的行列”义，组合可引申出排版缩进和组织缩减之意。该词典是汉语词汇释义的权威标准。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：在 indent 和 indentation 词条下，明确解释为文本行首的缩进空格，并配有示例。在 downsize 词条下解释为缩减规模（尤指通过裁员）。
《朗文当代高级英语辞典》(英英·英汉双解)：同样在 indentation 词条下清晰定义文本的缩进排版格式，在 downsizing 词条下解释企业裁员。
国家标准《GB/T 9851.2-2008 印刷技术术语第2部分：印前术语》：虽然该标准主要定义印前术语，但其中关于排版格式（如缩进、对齐）的术语体系是行业规范的基础，间接支持“缩排”在排版领域的专业含义。中国国家标准化管理委员会发布的标准具有权威性。
主流办公软件文档 (如Microsoft Word帮助文档)：软件界面和帮助文档中，“缩进”(Indent)是标准功能术语，用于调整段落排版。这反映了术语在实际应用中的通用性。

“缩排”是一个多领域术语，在不同语境下有不同含义，主要分为以下两类：

指段落首行或整体文本向内缩进一定距离的排版方式，常见用途：

特指代码层级结构的视觉表达方式：

在办公软件中（如Word），可通过标尺栏或段落设置调整缩进值；在编程时，建议使用编辑器自动缩进功能避免错误。恰当的缩排能使文本/代码结构更清晰，是专业文档的基本要求。