经公证的拒付书英文解释翻译、经公证的拒付书的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 certified protest

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

notarization
【法】 acknowledge; certification by a notary; notarize; notary

protest; refuse payment; repudiate; repudiation
【经】 dishonour; dishonour a bill of exchange

book; letter; script; write

经公证的拒付书（Notarized Protest）是国际票据法领域的重要法律文件，指由公证机构对汇票、支票等票据遭拒付的事实进行法定验证后出具的书面证明。根据《中华人民共和国票据法》第六十一条，汇票到期被拒绝付款时，持票人可依法行使追索权，而经公证的拒付书即为此类权利主张的核心证据。

该文件包含三项核心要素：1）票据基本信息（如金额、签发日期）；2）拒付事实的详细记录（包括拒付时间、地点及拒付方声明）；3）公证机构的验证结论及签章。国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第24条明确规定，经公证的拒付书在跨国贸易纠纷中具有法定证明效力。

在司法实践中，该文件依据《海牙公约》缔约国间的公证文书互认规则，可通过领事认证程序实现跨国法律效力。美国统一商法典（UCC）第三章第3-505条亦将公证拒付书列为票据诉讼的必要证据形式。

经公证的拒付书（又称“票据拒付公证书”或“拒绝证书”）是公证机关依法对票据付款人拒绝履行付款义务的行为进行证明的法定文件。以下是详细解释：

办理时需提交申请人身份证明、票据原件等材料，且必须在法定期限内完成公证，否则可能丧失追索权。