人物英文解释翻译、人物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

character; figure; personage

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

在汉英词典框架下，“人物”一词具有多维度释义。根据《现代汉语词典（汉英双语版）》（外语教学与研究出版社，2002），该词对应英文翻译为“character; personage”，指代文学作品中塑造的典型形象或社会各领域有影响力的人物。牛津大学出版社《牛津汉英词典》进一步区分为三类用法：① 叙事性创作中的虚构角色（literary figure），如“小说人物需具备立体性格”；② 现实社会中的杰出代表（prominent individual），例如“历史人物对文明演进产生深远影响”；③ 特指具有辨识度的外貌特征（distinctive-looking person），常见于“人物描写”等文学术语。

从语义演变角度考察，中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》指出，该词在明清白话小说中已形成“角色塑造”的现代含义，其词义扩展路径符合汉语双音节化发展趋势。剑桥大学出版社汉英对照语料库显示，在跨文化翻译实践中，“人物”的英文对应词需根据语境选择，文学批评场景多使用“character”，而历史传记场景则倾向采用“historical figure”的译法。

网络扩展解释

“人物”是一个汉语名词，在不同语境中有以下核心含义：

文学与艺术作品的形象
指文学、戏剧、影视等作品中塑造的虚构角色。例如小说中的主角、配角，或电影中的反派角色。这类人物通过情节发展展现性格与命运，反映社会现实或作者思想未搜索到相关网页。
现实中的特定个体
泛指具有某种社会影响力或代表性的人，如：
- 历史人物（如孔子、爱因斯坦）
- 公众人物（政治家、明星）
- 行业标杆（某领域的领军人物）
分类与特征
按属性可分为：
- 虚构人物 vs 真实人物
  前者如孙悟空（虚构），后者如李白（历史真实）
- 主要人物 vs 次要人物
  如《水浒传》中宋江是核心，其他好汉多为次要
引申用法
口语中可带褒贬色彩，例如：
- 褒义：“他是个人物”指能力出众者
- 贬义：“别把自己当个人物”含讽刺意味

该词最早见于《左传》中“人物”指人与物，后逐渐专指“人”的杰出代表。现代用法更强调个体在特定环境中的独特性与功能性。