乱英文解释翻译、乱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

专业解析

"乱"在汉语中是一个多义字，其汉英词典释义需结合具体语境，以下为权威解析：

一、核心含义：无序与混乱（Disorder/Chaos）

指事物失去正常秩序或条理的状态。

• 例：
  • "混乱局面" → Chaotic situation
  • "思绪混乱" → Chaotic thoughts

    来源：《现代汉语词典》（商务印书馆）

二、引申含义

1. 动荡不安（Turmoil）

   描述社会、政治等宏观层面的不稳定。

   • 例："天下大乱" → Great turmoil under heaven

     来源：《中华汉英大辞典》（复旦大学出版社）

2. 情感或行为的失控（Disordered/Confused）

   强调非理性状态。

   • 例：
     • "心乱如麻" → One's heart is tangled like hemp (deeply confused)
     • "胡言乱语" → Talk nonsense

       来源：《牛津英汉汉英词典》（Oxford University Press）

三、词性转换与特殊用法

1. 动词：扰乱（To disrupt）

   • 例："扰乱秩序" → Disrupt order

     来源：《汉语动词用法词典》（北京大学出版社）

2. 形容词：杂乱（Messy）

   • 例："房间很乱" → The room is messy

     来源：《当代汉语学习词典》（北京语言大学出版社）

四、文化内涵

儒家思想中，"乱"常与"治"（Order）对立，如《论语》"勇而无礼则乱"，强调礼法对秩序的约束作用。

"勇而无礼则乱"

（Courage without propriety leads to chaos）

来源：《论语·泰伯》（中华书局点校本）

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《中华汉英大辞典》，陆谷孙主编，复旦大学出版社，2015.
3. 《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社，2010.
4. 《汉语动词用法词典》，孟琮等编，北京大学出版社，2012.
5. 《论语译注》，杨伯峻译注，中华书局，2006.

网络扩展解释

“乱”是一个多义字，其含义根据上下文不同而有所区别。以下是综合多个权威来源后的详细解释：

一、基本含义

1. 无秩序状态（最常用义）

   • 指事物没有条理、缺乏组织性，如：凌乱、杂乱无章
   • 例词：乱麻、乱码、乱作一团

2. 社会动荡

   • 描述战争、叛乱等不安定局面，如：乱世、战乱、平乱
   • 成语：乱邦不居（出自《论语》）

二、引申含义 3.行为失序

• 任意妄为：乱跑、乱说话
• 伦理越界：乱伦、淫乱

4. 心理状态
   • 心绪不宁：心烦意乱、方寸大乱

三、特殊用法 5.古代语义

• 治理（反训义）：《尚书》中「乱臣十人」指治国能臣
• 辞赋结尾：乐府诗的终章称「乱曰」

字形溯源：甲骨文象双手整理丝线之形，本义为「理丝」，后引申出「治理」与「混乱」两个相反含义（词义分化现象）。

扩展信息：

• 部首：乙丨笔画：7丨五行属火（命名学）
• 繁体：亂丨异体字：釠、等

建议需要深度考证的读者查阅《说文解字》或《汉语大字典》等专业辞书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安放安静力报表名齿毛错误地址淡黄青霉多糖德特曼氏综合征点“或”低能光子探测器第一近似值铬染料工作温度过早硫化缓冲前缀接收质量客观原则库尔修斯转变凌厉罗地砜码头至码头命名项内倒转术匿迹入口参数施洛费尔氏肿胀探察注射器挑选偏袒某一方的陪审团透过内应作的案吞咽中枢伪代码元