乱花狂英文解释翻译、乱花狂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

squandermania

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

“乱花狂”是一个具有文学色彩的中文表达，其含义可从字面与引申角度解析：

字面解释（汉英对照）
- 乱（luàn）：chaotic/disorderly，指无规则、纷杂的状态。
- 花（huā）：flowers/blossoms，常象征自然或视觉上的繁盛。
- 狂（kuáng）：wild/frenzied，描述强烈、不受控制的动态。
  组合含义可理解为“无序绽放的狂野花朵”，对应英文翻译为 wildly blooming flowers in chaos。
文学引申义
该词多见于诗歌或散文，例如唐代诗人白居易《钱塘湖春行》中“乱花渐欲迷人眼”，通过“乱花”暗喻繁华易逝或纷扰世相，“狂”则强化了情感的激烈表达，如宋代词人辛弃疾“狂歌击碎村醪盏”中的情绪张力。
现代使用场景
在当代语境中，可用于描述自然景观（如春季樱花盛放）、社会现象（如信息爆炸），或艺术创作（如抽象画作中色彩的激烈碰撞），强调“失控的美感”或“矛盾共存的状态”。

“乱花狂”并非汉语中的常见成语或固定搭配，可能是自创词语或特定语境下的组合。根据字面含义和文学联想，可尝试拆解分析：

单字释义
- 乱：形容无序、纷杂的状态，如“眼花缭乱”。
- 花：既指植物花朵，也常隐喻繁华、浮华或诱惑（如“花天酒地”）。
- 狂：指放纵、不受拘束，如“狂风暴雨”“狂放不羁”。
整体意象三字组合可能描绘两种场景：
- 自然景象：形容繁花盛开到极致时纷乱狂舞的状态，类似“乱红飞过秋千去”的意境。
- 人性隐喻：比喻人在欲望、情感或世俗诱惑中迷失自我，陷入癫狂放纵的状态。
文学联想该词结构与古诗词有相似性，例如：
- 白居易“乱花渐欲迷人眼”（形容春景）
- 李贺“桃花乱落如红雨”（表现狂放意象）

若该词出自特定作品（如小说、歌词），建议提供上下文以便更精准解读。