事实上控制英文解释翻译、事实上控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 control de facto

分词翻译：

事实上的英语翻译：

actually; as a matter of fact; as the case stands; in fact; in reality
practically; virtually
【经】 de facto

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

"事实上控制"（de facto control）是法律和商业领域中描述实际控制权的术语，指在缺乏正式法律授权的情况下，通过实际影响力或操作手段对某一实体、资产或决策实施有效支配的行为。这一概念在《布莱克法律词典》中被定义为"通过事实而非法律权利行使的控制权"，强调实际执行力的优先性。

国际法院在1986年尼加拉瓜诉美国案判决中，将事实上控制标准应用于国家责任认定，提出"有效控制测试"（effective control test）作为判定行为归属的核心依据。该判例显示，当某实体对特定行为具备指令、监督或具体指挥能力时，即便不存在形式上的隶属关系，仍可能构成法律意义上的控制主体。

在商业实践中，中国《公司法》第216条通过"实际控制人"条款，将事实上控制细化为三种形态：通过投资关系施加支配、通过协议安排实现操控、以及通过其他关联途径形成决定性影响。世界银行《公司治理报告》则指出，在跨国企业架构中，母子公司间常通过技术授权、供应链管理和财务安排等非股权方式建立事实控制关系。

与法律控制（de jure control）的对比分析显示，事实上控制的认定更侧重：实际决策权的行使频率、关键人事任免权的把控程度、以及重大利益流向的控制范围三大要素。这种区分在反垄断审查和跨境并购监管中具有重要应用价值。

网络扩展解释

“事实上控制”是一个法律和实际应用场景中常用的术语，其含义侧重于实际掌控而非名义上的权限。以下是综合多个来源的详细解释：

1.基本定义

“事实上控制”指在现实中实际掌握对象或区域的管理权，而不依赖法律或官方名义的授权。这一概念对应的英文为“control de facto”，常见于法律、政治或国际关系领域。例如，某国可能实际控制某一地区，但未获得国际法认可的主权。

2.词源与用法

“控制”的含义：指掌握对象不使其任意活动或超出范围，或使其按控制者意愿行动（如《魏书》中“控制遐国”）。
“事实上”的补充：强调实际状态，与法律上的名义（de jure）相对。例如，殖民地的经济可能被宗主国“事实上控制”。

3.应用场景

法律与政治：描述国家或组织对领土、资源的实际掌控，如争议地区的实际管辖权。
企业管理：指未通过股权但通过协议或其他方式实际支配公司运营的情况。

4.相关概念

近义词：实际掌控、操纵、支配。
反义词：名义控制、放任、失控。

如需更完整的背景或案例，可参考法律文献或国际关系研究资料。