错英文解释翻译、错的近义词、反义词、例句

英语翻译：

alternate; complex; fault; wrong
【医】 allo-
【经】 miscount

例句：

他对他的错深感羞愧。
He felt mortified for his mistake.
都是我的错。
It's all my fault.
不是我的错。
It's not my fault.
你也好，我也好，都没错。
Neither you nor I am wrong.
你的信息不准确，所以你的结论是错误的。
Your information is inaccurate and your conclusion is therefore wrong.
不是你的错。
It's not your fault.
让我们分析一下这道题，看什么地方出错了。
Let's analyse the problem and see what went wrong.
你拨错电话号码了。
You've dialed the wrong number.

专业解析

“错”在汉英词典中的详细释义与用法解析

一、核心释义（名词性）

1. 错误；过失

指不正确的行为或判断，对应英文mistake 或error。

例：他承认了自己的错。
He admitted his mistake.

来源：《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编。

2. 交叉；交错

描述事物交叉排列的状态，对应英文interlocked 或alternate。

例：犬牙交错的边境线。
A jagged, interlocked border.

来源：《牛津英汉汉英词典》，商务印书馆与牛津大学出版社合作出版。

二、动词用法

1. 错过；耽误

表示失去时机或未及时处理，对应英文miss（机会）或delay（时间）。

例：错失良机。
Miss a golden opportunity.

来源：《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社。

2. 交叉；摩擦

用于描述物体接触时的摩擦或交错动作，对应英文grind 或rub。

例：齿轮错合。
Gears grinding together.

来源：《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。

三、形容词扩展

1. 不正确；有误

直接描述事物的错误属性，对应英文wrong 或incorrect。

例：答案错了。
The answer is wrong.

来源：《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社。

2. 参差；不整齐

形容排列无序的状态，对应英文uneven 或irregular。

例：错落的砖墙。
An uneven brick wall.

来源：《汉语成语英译词典》，北京大学出版社。

四、文化内涵与成语

“错综复杂”（complex and intricate）

强调事物交织的复杂性，源自《周易·系辞上》"参伍以变，错综其数"。

来源：《中华成语大辞典》，中华书局。

权威性说明

以上释义整合自多部权威汉英工具书，涵盖语言学规范与经典文化语境。建议读者结合具体语用场景（如日常对话、文学翻译或学术写作）选择适配词义，并参考纸质词典获取完整例证。

网络扩展解释

“错”是一个多义汉字，其含义需结合具体语境分析。以下是主要解释及用法：

错误、不正确（现代常用义）指与事实、标准或预期不符。如“这道题做错了”，“你的观点有错漏之处”。
交错、交叉（源自本义）原指金属镶嵌工艺，引申为事物交叉状态。如《诗经》“他山之石，可以为错”中的磨刀石义，以及现代词“错杂”“错综复杂”中的交叉义。
差、坏（口语化表达）在评价语境中表否定，如“质量不错”实指质量好，“字写得真不错”表示肯定。这种反语用法需结合语气判断。
避开、错开作为动词表示时间或空间上的安排，如“错峰出行”“把会议时间错开”。
古义延伸
- 打磨工具：《诗经》中指磨刀石
- 镀金工艺：《汉书》记载的"错金银"技法
- 刑罚：古代"错刑"指在犯人脸上刺字

该字在不同历史时期的语义演变明显，现代以"错误"义项使用最广泛。建议结合具体上下文判断其含义，遇到古文用例时需特别注意古今异义现象。