分了级的英文解释翻译、分了级的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 classified

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【计】 M
【医】 deci-; Div.; divi-divi

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

class; grade; level; o-level; rank; stage; step
【医】 grade

"分了级的"在汉英词典中的核心释义为"graded"，表示事物按照特定标准或层次被系统性地划分等级。以下从语义解析、权威词典定义及实际应用三个维度展开说明：

构词与词性
- "分"（fēn）意为"划分"，"级"（jí）指"等级"，后缀"的"构成形容词性短语。
- 整体描述已完成分级动作的状态（如"分了级的教材" = 已按难度分级的教材）。
语境含义
强调事物的层次性分类，常见于教育（课程分级）、工程（材料分级）、管理（权限分级）等领域。

例： "分了级的阅读材料更适合学生循序渐进地学习。"

根据牛津、韦氏等主流词典，"分了级的"对应英文"graded"，其核心定义为：

"Arranged in or divided into levels or steps according to a specific standard" (按特定标准分层次排列或划分)
（来源：Oxford Learner's Dictionaries）

"Classified or ranked by quality, size, or intensity" (按质量、规模或强度分类或排序)
（来源：Merriam-Webster）

教育领域
- 分级读物（Graded Readers）：按语言难度分级的英语学习材料，如《牛津书虫系列》（Oxford Bookworms Library）。
  
  权威来源： Cambridge University Press 分级读物指南
技术与工程
- 分级材料（Graded Materials）：如金属合金按强度分级（如航空航天工业中的"graded titanium"）。
  
  研究支持： 美国国家标准与技术研究院（NIST）对分级材料的定义（NIST Materials Data）。
医疗安全标准
- 分级防护（Graded Protection）：如传染病防护装备按风险等级划分（CDC 标准）。
  
  规范依据： 美国疾控中心《医疗防护分级指南》
  （CDC PPE Guidelines）。

"分了级的"隐含动态过程（已分级）与静态结果（分级后的状态），需根据上下文判断侧重。例如：

总结定义：

"分了级的" =系统化分层后的状态，英文对应"graded"，广泛应用于教育、工程及标准化管理场景，强调科学分类与可操作性。

“分了级的”是动词“分级”的过去分词形式，指按照特定标准将事物划分为不同等级或层次的过程。以下是详细解释：

核心定义
- 分级（fēn jí）指根据既定标准（如质量、功能、难度等）对事物进行分类或排序。例如：电影分级制度依据内容适宜性划分观众年龄层，农产品按大小和品质进行分级包装。
应用场景
- 教育领域：学生按学习水平分班（如分级教学）。
- 经济管理：企业通过分级稽查优化资源分配。
- 社会制度：古代爵位分级（如“拜爵一级”）体现等级秩序。
汉字解析
- “级”（jí）本义为丝的次第，引申为层次或等级，如“石级”指台阶层次，“年级”指学年分段。
- “分”表示区分，“级”强调等级差异，组合后体现系统化分类过程。
延伸意义
- 在投资领域，分级基金需明确风险等级，避免盲目参与。
- 古代战争中“首级”指斩获头颅的计数单位，反映等级化记录方式。

如需进一步了解具体领域的分级标准（如电影、教育），可参考相关行业规范或政策文件。