碰合英文解释翻译、碰合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 butt

分词翻译：

碰的英语翻译：

bump; meet; run into; touch

合的英语翻译：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【医】 con-; sym-; syn-

专业解析

"碰合"在汉英词典中的核心含义是指两个或多个物体相互接触并闭合、连接或结合的动作或状态。其具体释义和应用场景如下：

一、基本释义与翻译

中文含义：指物体（通常指部件、触点、表面等）相互接触并达到闭合、连接或结合的状态。
英文翻译：最常用的对应词是"make contact"，强调接触动作的完成或连接的形成。也可根据语境译为"come into contact","close" (尤指开关触点闭合),"engage" (尤指机械啮合)。

二、主要应用场景与详细解释

机械工程/开关触点领域 (核心场景)：
- 含义：特指开关、继电器等电气设备中的可动触点与固定触点相互接触，形成导电通路的状态（即开关“闭合”状态）。这是“碰合”最专业、最常见的用法。
- 英文："make contact","close"。
- 示例： “当按钮按下时，触点碰合，电路接通。” (When the button is pressed, the contactsmake contact and the circuit closes.)
- 权威参考：该释义广泛见于电气工程标准文献及专业词典，如《机械工程术语》国家标准（GB/T 39394-2020）中涉及开关操作的部分，将触点接触动作描述为闭合过程。
一般物体接触/连接：
- 含义：泛指任何两个物体表面相互接触、贴合或连接在一起的动作或状态。可以是物理性的接触，也可以是抽象意义上的“结合”或“相遇”。
- 英文："come into contact","touch and join","meet and connect"。
- 示例： “两块磁铁异性相吸，最终碰合在一起。” (The two magnets, with opposite poles, attracted each other and eventuallycame into contact.)
- 权威参考：汉语词典如《现代汉语词典》将“碰”解释为“接触、相遇”，“合”解释为“闭、合拢、结合”，组合起来即表示接触并闭合/结合的动作或结果。
电子/电路领域 (引申)：
- 含义：在描述电路连接、信号接通时，有时会使用“碰合”来形象地表示连接点接通或信号通路形成。
- 英文："connect","establish connection"。
- 示例： “确保导线碰合良好，避免接触不良。” (Ensure the wiresconnect properly to avoid poor contact.)
- 权威参考：电子技术手册中常强调可靠连接的重要性，术语“接触良好”或“接通”与“碰合”描述的状态一致。相关标准如IEEE的电路连接规范。

三、使用提示

侧重动作与结果： “碰合”一词既描述了接触的动作过程，也强调了接触后达到闭合或连接状态的结果。
专业语境优先：在技术领域，尤其是电气开关方面，“碰合”是一个具有明确技术含义的术语，等同于触点“闭合”。在日常用语中，其含义更宽泛，接近“碰到并合上/连上”。

“碰合”的核心是接触并闭合/连接，在专业领域（电气开关）特指触点闭合形成通路，翻译首选"make contact" 或"close"；在一般语境下指物体接触并结合，可译为"come into contact" 或"touch and join"。

网络扩展解释

“碰合”是一个汉语词汇，其含义需结合具体语境理解。以下是详细解释：

1.基本释义

拼音：pèng hé
字面拆分：
- 碰：通常指物体接触、撞击（如 bump, touch, meet）；
- 合：表示结合、闭合（如 combine, join, shut）。

2.专业领域用法

机械工程：在中被翻译为“butt”，指物体端对端直接接触或连接，例如“碰合焊接”（butt welding）。这种用法常见于金属加工、管道连接等场景。

3.日常语境中的延伸

若脱离专业领域，可理解为“偶然相遇并结合”或“物理接触后闭合”，但此用法较少见，需结合上下文判断。

4.使用建议

该词权威释义较少，若用于正式文本（如技术文档），建议明确标注英文对应词（如 butt）或补充具体描述，避免歧义。

如需更精准的解释，可提供具体语境或查询专业词典。