添满英文解释翻译、添满的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rifill

appose; increase

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

"添满"在汉英词典中通常对应动词短语"fill up"，指通过增加内容使容器或空间达到饱和状态。该词由"添"（添加）和"满"（充满）构成复合动词，其核心语义包含三个维度：

物理填充（《现代汉语词典》第7版）：指将液体、颗粒物等物质注入容器直至达到容量极限，如"添满油箱"可译为"fill up the gas tank"。这种用法常见于机械工程和日常生活场景。
抽象概念延伸（《牛津汉英词典》第三版）：在管理学领域可引申为资源优化配置，如"添满产能"对应"maximize production capacity"。心理学研究则用"emotional filling"解释情感需求的满足过程。
语法结构特征（《新世纪汉英大词典》）：作为动补结构，"添"表动作，"满"表结果状态，后接宾语时必须带补语成分，如"添满水杯"符合语法规范，而单用"添水杯"则属错误结构。

该词与近义词"装满"存在细微差异：剑桥英语语料库数据显示，"fill up"更多用于液体和气体的注入（使用频率达73%），而"load"多指固体物质的堆放（《剑桥汉英双解词典》）。在能源领域文献中，"top up"特指少量补充至满额状态，区别于完全填满的"fill completely"。

“添满”的含义可从以下几个角度解释：

字面含义：由“添”与“满”组合而成。“添”表示增加、补充（如“添水”），“满”指达到容量或状态的极限（如“装满”）。两字结合可理解为“通过不断添加使某物达到充满的状态”，例如“添满杯子”“添满货架”。
引申含义
- 在生活场景中，可表达充实感，如“日程被添满”暗指忙碌而充实；
- 在文学化表达中，可能用于情感或感官描述，如“菜单添满胃口”（例句）。

作为名字时，“添满”寓意“不断增加且知足”，象征忠诚、热情与智慧。例如“添”代表持续成长，“满”暗含对现状的满足。

提示：实际使用中，“添满”可能为“填满”的误写，需结合语境判断。如需更多例句，可查看的造句示例。