漏报收入英文解释翻译、漏报收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 omission of income

分词翻译：

漏报的英语翻译：

fail to report sth.

收入的英语翻译：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【医】 admit
【经】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

专业解析

漏报收入（Underreported Income）指纳税人因过失或疏忽，未将应计入纳税申报的全部收入如实、完整地向税务机关申报的行为。该术语区别于主观故意的"偷税"或"隐匿收入"，强调非恶意性，但仍需承担补缴税款及滞纳金的法律责任。

核心要点解析：

法律定义与特征
根据《中华人民共和国税收征收管理法》第六十三条，漏报属于"不进行纳税申报"的情形，指纳税人未主动申报应税收入，或因计算错误、资料不全导致申报数额低于实际收入。其核心特征为非主观故意性，但客观上造成税款流失。
中英文术语对照
- 中文：漏报收入（动词：漏报；名词：漏报额）
- 英文：Underreported Income（动词：Underreport；名词：Underreporting）
  例：企业因跨境收入分类错误导致漏报（The company underreported income due to misclassification of cross-border revenue）。
常见漏报情形
- 收入类型遗漏：如未申报租金收入、股权转让收益等非主营收入（参考《企业所得税法》第六条）。
- 申报技术性错误：包括收入金额录入错误、适用税率错误等。
- 政策理解偏差：如误将应税补贴视为免税收入（依据财税〔2011〕70号文）。
法律责任与后果
税务机关有权追缴税款及滞纳金（日万分之五），若情节严重可能处0.5-5倍罚款（《税收征管法》第六十四条）。区别于偷税，漏报通常不涉及刑事责任。

权威参考来源：

国家税务总局《税收征管法》解读（官方政策库）
《企业所得税法实施条例》国务院令第512号
财政部《关于企业补贴收入税收处理问题的通知》（财税〔2011〕70号）

网络扩展解释

漏报收入是指纳税人未按规定向税务机关如实申报全部或部分应税收入的行为。其含义及相关影响可归纳如下：

一、基本定义漏报收入在税务领域对应的英文表述为"omission of income"（），具体指在纳税申报过程中未完整披露应申报的营业收入、租金收入等各类应税所得。根据《税收征收管理法》第二十五条，纳税人必须如实申报所有收入（）。

二、法律后果

行政处罚
- 需补缴税款并加收滞纳金，滞纳金比例根据未申报金额按5%-15%阶梯计算（）
- 可能面临少缴税款1-5倍的罚款（）
刑事追责
若被认定为故意逃税且金额较大（如香港案例中漏报超100万港元），可能触犯《刑法》第201条，最高可判7年有期徒刑（）。

三、其他影响

信用记录受损，影响企业融资、招投标资格（）
增加税务稽查频率，面临更严格监管（）

四、处理建议发现漏报应及时向税务机关补报，主动补缴税款可减轻处罚（）。对于超过3年的漏报行为，若涉及补税仍需承担滞纳金（）。

注：具体处罚标准因地区法规差异而不同，建议通过等权威法律条文获取准确依据。