牛胆汁浸膏英文解释翻译、牛胆汁浸膏的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 extractum fellis bovis; powdered oxgall extract

分词翻译：

牛的英语翻译：

cattle; moggy; moo-cow; neat; ox
【医】 Bos taurus; fauro-

胆汁的英语翻译：

bile; gall
【化】 gall
【医】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

浸膏的英语翻译：

【化】 concrete; extract; extractive
【医】 ext.; extract; extracta; extractum

专业解析

牛胆汁浸膏（Ox Gallstone Extract / Bovine Bile Extract）

定义与来源

牛胆汁浸膏是从牛科动物（如黄牛 Bos taurus domesticus 或水牛 Bubalus bubalis）的胆汁中提取的浓缩物质。传统制备方法通过乙醇提取、过滤、浓缩等工艺制成，主要保留胆汁中的活性成分，如胆酸（cholic acid）、去氧胆酸（deoxycholic acid）及胆红素等。

核心成分与药理作用

胆酸类物质：占浸膏干重的70%以上，可乳化脂肪，促进脂溶性维生素吸收，并调节胆固醇代谢。
胆红素：具有抗氧化特性，部分研究提示其可能参与肝脏解毒过程。
临床应用：传统中医用于清热解毒、利胆退黄；现代医学中，去氧胆酸衍生物被用于治疗胆汁淤积或溶解胆固醇结石。

汉英术语对照与权威定义

中文：牛胆汁浸膏（Niú dǎnzhī jìngāo）
英文：
- Ox Gallstone Extract（强调原料来源）
- Purified Bile Salts（突出成分功能，见于药典）
- Bovine Bile Extract（生物制剂通用名）

权威参考文献

《中华人民共和国药典》（2020年版一部）：明确收录牛胆汁浸膏的制备标准及胆酸含量测定方法。
美国药典（USP-NF）："Bile Salts"条目下定义其作为消化助剂的药理作用。
《中药大辞典》（上海科学技术出版社）：详述其性味归经及传统方剂配伍。

注意事项

牛胆汁浸膏需在医生指导下使用，过量可能引发腹泻或电解质紊乱。人工合成胆酸制剂已逐步替代天然提取物，以保障标准化与安全性。

来源说明：以上内容综合《中华人民共和国药典》、美国药典（USP-NF）、《中药大辞典》等权威文献定义及药理研究结论，未引用网页来源以确保学术严谨性。

网络扩展解释

牛胆汁浸膏是从牛科动物牛的胆汁中提取制成的浓缩制剂，属于传统中药材的一种加工形式。其核心功效与用途如下：

一、主要功效

利胆作用
牛胆汁浸膏中的胆酸钠成分能刺激胆汁分泌，帮助改善肝胆功能异常（）。
促进消化
与胰酶联合使用时可增强脂肪及脂溶性维生素（A、D、E、K等）的乳化和吸收，辅助治疗消化不良（）。
清肝明目
性寒味苦，归肝经，可用于缓解风热目疾、视物模糊等眼部问题（）。
润肠通便
轻泻作用适用于慢性便秘患者，通过调节肠道功能促进排便（）。

二、适应症

消化系统：慢性便秘、脂肪吸收障碍。
呼吸系统：咳嗽痰多（尤其痰热型）。
其他：小儿惊风、痔疮肿痛等（）。

三、制作方法

传统工艺以腊月采集的黄牛胆汁为主原料，加入冰片等药材，经长时间熬制并不断搅拌，最终形成黑色膏状物（）。现代可能采用浓缩提取技术制成浸膏或粉剂。

四、注意事项

需遵医嘱使用，过量可能引发腹泻。
寒性体质者慎用，避免加重脾胃虚寒。

如需更详细的现代药理研究或具体用法，可参考医学典籍或咨询中医师。