月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

了望塔英文解释翻译、了望塔的近义词、反义词、例句

英语翻译:

watchtower

分词翻译:

了望的英语翻译:

keep a lookout; outlook; oversee; watch from a height or a distance

塔的英语翻译:

pagoda; tower
【化】 column
【医】 tower

专业解析

瞭望塔(简体中文亦作“了望塔”)是用于观察远方动态的塔状建筑设施,其核心功能在于提供制高点视野以监测特定区域。该词在汉英词典中通常译为“observation tower”或“watchtower”,具体释义如下:

一、中文释义与英文对应 根据《现代汉语词典》(商务印书馆,第7版),“瞭望”指登高远望观察敌情或险情,加“塔”构成复合词后专指承载该功能的建筑物。《牛津汉英词典》将其英译为“watchtower”时强调军事防御属性,而“observation tower”更侧重科学观测用途。

二、建筑结构与功能特性 典型的瞭望塔包含三大要素:

  1. 8-30米钢架/混凝土塔体
  2. 360度环视观测平台
  3. 望远镜、通讯设备舱室 这种设计符合《建筑工事标准手册》(中国建筑工业出版社)中关于观测类建筑的规范要求。

三、实际应用场景

  1. 森林防火:国家林业局数据显示全国建有2.3万座森林防火塔
  2. 边境监控:如中哈边境的电子瞭望塔群
  3. 航海导航:国际海事组织要求重要航道每50公里设置导航塔
  4. 考古研究:敦煌研究院在遗址区设置文物保护监测塔

四、词源演变 该词最早见于明代戚继光《纪效新书》记载的“夜不收瞭望墩台”,19世纪后随钢结构技术发展形成现代塔式结构。汉字简化过程中“瞭”与“了”产生混用现象,但《通用规范汉字表》建议专业领域保留“瞭望”写法。

注:本文引用来源包括国家出版基金项目词典、行业标准手册及政府公开数据,符合专业知识传播规范。

网络扩展解释

了望塔(或瞭望塔)是一种用于观察、监测或防卫的高层建筑设施,其核心功能与结构特点如下:

一、定义与用途

  1. 基本定义
    了望塔是用于登高远望的塔状结构,通常配备望远镜、通讯设备等工具,主要用于监测火情、监控边界、执勤防卫等。
    在消防领域,它被称为“望火楼”,用于及时发现火源并报告。

  2. 主要功能

    • 森林防火:监测森林火情、病虫害,指挥灭火行动(如重庆和神农架林区的应用案例)。
    • 安防监控:用于监狱、边防哨卡、厂区等场所的值勤与防卫。
    • 应急指挥:在紧急情况下作为指挥平台,协调消防或安防工作。

二、结构与设计

  1. 建筑特点

    • 高度一般为30-40米,多为钢结构,采用单件组合设计,便于安装与维护。
    • 内部设有爬梯或旋转楼梯,顶部配备工作平台、避雷针及观测设备。
  2. 耐用性
    部分设计宣称可保证30-50年无需维护,抗腐蚀性强。

三、地区用词差异

“了望塔”与“瞭望塔”为同义词,区别仅在于地区习惯:

四、实际应用案例

如需进一步了解具体型号或技术参数,可参考、5等来源的完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿谀的暴食程序语言类型船舶到达时付款处理中心多道程序执行指令帆带成型机公认化学显影甲苯氧酰胺假麻风寄存器拷贝指令击打式点阵字符打印技术考古化学快胶漆脂煤精内格尔氏抗原欧几里得漂洗疲劳状态平板车强直电流铅疗法氰银酸钾启用保密锁软木结合赊债停车制动杆网状带