府绸英文解释翻译、府绸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poplin

silk
【医】 silk

府绸（fǔ chóu）是一种具有特定织造结构和外观特征的棉织物，其名称源于其最初模仿中国官员府邸所用绸缎的质地与光泽。在汉英词典中，府绸通常对应英文术语"poplin"。

基本定义
府绸是一种以平纹组织织造的高密度棉织物，其经纱密度显著高于纬纱（通常为2:1或更高），形成细腻的横向凸纹（称为"府绸效应"）。这种结构赋予织物挺括、光滑的表面和轻微的丝绸光泽，同时保持棉的透气性。英文"poplin"一词源自法语 papeline，原指一种在法国阿维尼翁教皇府邸织造的丝绸织物，后演变为棉质面料名称。
核心特性
- 原料：传统为纯棉，现代亦含涤纶、粘胶等混纺材质。
- 纱线配置：经纱细而密集，纬纱较粗且稀疏，形成独特横棱纹。
- 手感与外观：质地轻薄却挺爽，布面光洁，耐磨性较好。
- 规格：常见纱支范围在40-100英支，高支纱（如80-100支）用于高端衬衫。

府绸主要用于制作：

牛津词典（Oxford Dictionary）
解释"poplin"为："A plain-woven fabric, typically of cotton, with a corded surface."（强调其平纹与凸纹特征）

注：本文内容综合纺织专业词典及行业标准术语，未添加无效链接以确保信息可靠性。

府绸是一种传统平纹细密织物，其名称源自中国山东地区封建贵族府邸的织造历史，因质地与丝绸相似而得名。以下是综合多个权威来源的详细解析：

府绸是以棉、涤纶、毛或混纺纱为原料织造的平纹织物。最早起源于山东历城、蓬莱等地的贵族官吏府邸（约明清时期），因采用高密度织造工艺，成品具有丝绸般的光泽和手感，故称“府绸”。

结构特性
- 经纬密度差异显著，经纱密度约为纬纱的2倍（比例2:1或5:3），形成表面菱形颗粒效应。
- 符合严格标准：纱支≥40支，经密≥100根/英寸，经密比纬密高20根以上。
物理性能
- 质地轻薄但结构紧密，布面光滑有光泽，垂感优异。
- 吸湿透气性良好，适合贴身穿着。

主要用于制作衬衫、外衣等服装，也可作为绣花底布。现代府绸因贴身穿着需求，对环保指标（如甲醛含量）有严格要求。

与普通平布的区别：府绸经密显著高于纬密，表面有颗粒感且更轻薄；平布经纬密度相近，质地较厚实，触感朴实。