不受控制英文解释翻译、不受控制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 out of control

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

控制的英语翻译：

control; dominate; desist; grasp; hold; manage; master; predominate; rein
rule
【计】 C; control; controls; dominance; gated; gating; governing
【医】 control; dirigation; encraty
【经】 check; command; control; controlling; cost control; dominantion
monitoring; regulate; rig

专业解析

“不受控制的”在汉英词典中对应的英文翻译为“uncontrolled”，该词汇在不同语境中具有多维度含义。以下从语义解析、应用场景及权威词典定义三方面展开说明：

核心语义与语法属性
“不受控制的”指行为、状态或现象缺乏外部约束或内部管理机制，呈现自主发展态势。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为“not restrained or regulated”（未被限制或规范），强调主体脱离预定轨道的特性。例如：“不受控制的经济增长可能引发通货膨胀”（Uncontrolled economic growth may trigger inflation）。
跨领域应用差异
在医学领域，《韦氏医学词典》特别标注该词描述“生理反应未被药物或治疗干预的状态”，如“不受控制的癫痫发作”（uncontrolled epileptic seizures）；法律文献中，《布莱克法律词典》则强调其隐含的“违反法定监管框架”属性，常见于责任认定场景。
近义词辨析
与“unrestrained”（无约束的）相比，《柯林斯高级词典》指出“uncontrolled”更侧重“超出预期管理范围”，而前者多指“主观放任”；与“wild”（野生的）的区别在于，“uncontrolled”隐含系统失效的负面含义。
权威机构使用范例
世界卫生组织（WHO）在2023年全球健康报告中，将“uncontrolled disease transmission”列为公共卫生风险首要指标；国际货币基金组织（IMF）则用“uncontrolled capital flows”描述金融监管失效现象。

网络扩展解释

“不受控制”是一个常用短语，通常指某事物或某种状态无法被有效约束、管理或限制。具体含义需结合语境理解：

1. 基本含义

字面指失去外界或自身的管控，如“火势不受控制地蔓延”；
可形容情绪、行为等主观层面的失控，如“他突然不受控制地大哭起来”。

2. 应用场景

生理层面：癫痫发作、肌肉痉挛等身体反应超出自主调控范围
心理层面：焦虑症患者的恐慌发作、冲动行为等
社会层面：通货膨胀加剧、群体事件升级等系统性失控
技术层面：程序代码出现死循环、机械系统故障等

3. 近义词辨析

失控（强调从可控到不可控的过程）
失序（侧重秩序混乱）
放任（含主观不干预意味）

4. 特殊用法在医学文献中可能表述为“非自主性（involuntary）”，哲学讨论中可与“自由意志”形成对照。

建议：当遇到具体语境时，需结合主语性质（如生理现象/社会事件）、失控程度（部分失控/完全失控）、时间维度（暂时性/持续性）等要素综合分析其含义。