扳机点英文解释翻译、扳机点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 trigger points

trigger

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

"扳机点"（Trigger Point）是运动医学和康复治疗领域的重要概念，指肌肉组织内可触及的紧绷肌带中高度敏感的点位。该术语在汉英词典中对应"trigger point"的直译，其核心特征包含以下三个层面：

生理学定义
根据《肌筋膜疼痛与功能障碍：触发点手册》的经典描述，扳机点是骨骼肌纤维内异常收缩的结节，直径约2-5毫米，触压时会产生局部疼痛并引发特定区域的牵涉痛（referral pain）。这种疼痛模式具有可重复性，例如斜方肌扳机点常引发头痛。
临床分类
- 活性扳机点（Active TP）：自发产生疼痛，伴随肌肉活动度下降（美国物理治疗协会，2023）
- 潜在扳机点（Latent TP）：仅在触诊时诱发疼痛，可能发展为活性状态（《临床康复医学杂志》第41卷）
诊断标准
约翰·霍普金斯大学医学院确立的临床识别指标包括：局部肌肉僵硬、触压疼痛反应、牵涉痛区域重现、以及痛点按压引发的肌肉抽搐反应（Twitch Response）。目前美国国立卫生研究院（NIH）推荐使用超声弹性成像技术进行客观检测（项目编号: R01AR073614）。

该术语在翻译实践中需注意与"acupuncture point"（穴位）的区分，世界卫生组织ICD-11编码中将肌筋膜扳机点归类于MG30.01，强调其病理学特征（WHO官网疾病分类数据库）。

扳机点（又称触发点、激痛点）是医学中用于描述特定敏感区域的术语，根据应用场景不同分为以下两类：

主要出现在三叉神经分布区域，如上下唇、鼻翼、齿龈等部位。轻微刺激（如触摸、刷牙）即可引发剧烈疼痛，并迅速扩散至周围区域。
特征：

指肌肉中异常敏感的纤维结节，常见于臀中肌、耻骨肌等部位。
特征：

类型	触发方式	典型位置	关联疾病
神经性	轻微皮肤接触	面部特定区域	三叉神经痛
肌筋膜性	深层肌肉按压	肌肉结节处	慢性肌肉疼痛

注：极少数情况下也用于描述腱鞘炎引起的活动卡顿现象，但此用法较为少见。相关诊疗建议咨询专业医师，可通过物理治疗或药物干预缓解症状。