利息的资本化英文解释翻译、利息的资本化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 capitalization of interests

分词翻译：

利息的英语翻译：

accrual; interest
【计】 interests
【经】 interest; interest on money; takings

资本化的英语翻译：

capitalization
【经】 capitalize

专业解析

利息的资本化（Capitalization of Interest）是财务会计领域的重要概念，指在特定条件下将借款利息支出计入相关资产成本，而非直接列为当期损益的会计处理方式。根据《企业会计准则第17号——借款费用》（中华人民共和国财政部制定），符合资本化条件的利息需满足以下条件：

1. 资产支出已发生：企业已为购建或生产符合资本化条件的资产发生支出；
2. 借款费用已发生：企业已发生专门借款或一般借款的利息费用；
3. 资本化期间：利息资本化需在资产达到预定可使用或可销售状态前的必要构建期间内进行。

从国际会计准则视角，国际财务报告准则（IFRS）在《IAS 23——借款费用》中规定，资本化利息应通过“实际利率法”计算，并作为资产账面价值的一部分，后续通过折旧或摊销分摊至损益表。

中英文术语核心差异在于：汉语强调“资本化”对资产负债表的影响，而英语语境（如《Black's Law Dictionary》）更注重其作为“成本分配过程”的实质，即利息作为资产成本组成部分的合法性确认。

网络扩展解释

利息的资本化是指将符合特定条件的借款利息支出计入相关资产成本，而非直接作为当期费用处理的会计方法。以下是综合多个权威来源的解释：

一、定义与核心概念

利息资本化是指企业在购建或生产长期资产（如固定资产、投资性房地产等）过程中，将相关借款产生的利息支出计入资产成本，使其成为资产账面价值的一部分。这一过程反映了资产的实际取得成本，而非单纯作为财务费用处理。

二、适用条件

根据会计准则，利息资本化需满足以下条件：

1. 资产支出已发生：企业已为购建资产支付现金、转移非现金资产或承担带息债务。
2. 借款费用已发生：企业已取得专门用于资产购建的借款并产生利息。
3. 购建活动已开始：为使资产达到预定可使用状态所必要的活动（如施工、安装）已启动。

停止资本化的时点：当资产达到预定可使用或可销售状态时，借款利息不再资本化。

三、适用资产范围

主要包括需长期构建或生产的资产：

• 固定资产（如厂房、设备）；
• 投资性房地产（如用于出租的建筑物）；
• 存货（需长时间达到可销售状态的存货，如船舶、大型设备）。

四、会计处理与影响

1. 资本化金额计算：
   利息资本化金额通常与资产支出的加权平均数及资本化率相关，公式为：
   $$
   text{资本化利息} = text{累计支出加权平均数} times text{资本化率}
   $$
   （公式来源：）

2. 财务报表影响：

   • 增加资产成本，提升企业长期资产价值；
   • 减少当期财务费用，改善短期利润表现。

五、资本化与费用化的区别

六、实务意义

• 企业角度：通过资本化降低当期费用，优化财务指标，同时更真实反映资产成本。
• 税务角度：资本化利息需在资产使用期内通过折旧/摊销抵税，而非一次性税前扣除。

如需更完整的实务案例或会计准则依据，可参考会计学堂（）或正保会计网校（）的详细说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拔尖绑线搭接被报道并指缺指炒成红细胞的成蛹递减税率缔约地法动态电阻短周期对话连接标识符二硅化物返回租赁筏子费蓝氏小管横向制表键滑动瓣环向连接剧聚合加速剂扩创术量啤酒工人禽兽奇偶校验码溶剂合异构溶氧碳酸氢钙天然小苏打