剧英文解释翻译、剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

"剧"在汉语中是一个多义词，其核心含义和引申义在汉英词典中通常体现为以下几个主要方面：

核心含义：戏剧（Drama; Play; Theatre）
- 名词：指通过演员表演故事来反映社会生活、表达思想情感的一种综合艺术形式。包含话剧、歌剧、舞剧、戏曲、电视剧、电影等多种形式。
- 示例：话剧、歌剧、悲剧、喜剧、电视剧、剧院、剧本、剧作家。
- 英译： play; drama; opera; theatre/theater.
- 来源：《现代汉语词典》（第7版）将“剧”的首要释义定义为“戏剧” [来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 现代汉语词典（第7版）. 商务印书馆, 2016.]。
引申义：剧烈，厉害（Intense; Severe; Acute）
- 形容词：表示程度深、势头猛、变化急剧或作用强大。这个含义是从“戏剧情节冲突激烈”这一特点引申而来。
- 示例：剧痛、剧变、剧毒、剧烈、病情加剧。
- 英译： intense; severe; acute; violent; fierce.
- 来源：《汉语大词典》在“剧”的词条下明确列出了“甚，厉害”的义项，并举例如“剧寒”、“剧暑” [来源：罗竹风主编. 汉语大词典. 汉语大词典出版社, 1986-1994.]。
复合词中的常用义（Common in Compounds）
- 构成名词：在现代汉语中，“剧”作为构词语素，大量用于构成表示特定戏剧类型或相关概念的名词。
  - 话剧： Modern drama / Play
  - 歌剧： Opera
  - 舞剧： Dance drama
  - 悲剧： Tragedy
  - 喜剧： Comedy
  - 电视剧： TV drama / TV series
  - 连续剧： Serial drama / Series
  - 广播剧： Radio play
  - 剧院/剧场： Theatre
  - 剧本： Script / Playbook
  - 剧作家： Playwright / Dramatist
  - 剧情： Plot (of a play or movie)
  - 剧照： Stage photo / Still (from a film/drama)
- 来源：上述复合词的构成和含义是汉语词汇学研究的共识，并在各类汉语词典和语言学著作中有系统收录和分析 [来源：吕叔湘等. 现代汉语八百词（增订本）. 商务印书馆, 1999；以及其他标准汉语词典]。

网络扩展解释

关于“剧”字的详细解释如下：

一、字形结构与读音

字形：左右结构，部首为“刂”（立刀旁），总笔画10画（）。
读音：普通话读作jù，属汉语一级规范字（）。

二、字义演变

本义为“甚、厉害”，后引申出“猛烈”和“戏剧”两层含义（）。例如《汉书》中“口吃不能剧谈”的“剧”即表程度深（）。

三、常用义项

形容词：表示程度强烈、迅速或严重
- 例词：剧烈、剧痛、剧毒、加剧（）。
名词：指代戏剧表演形式
- 例词：话剧、歌剧、剧本、剧情（）。

四、现代应用扩展

文化领域：涵盖舞台剧、电视剧、网络剧等多样化形式（）。
特殊用法：古代曾指交通要塞，如“剧屯”“剧路”（）。

五、典型例句

剧烈运动后需适当休息。（表程度）
这部历史剧还原了古代战争场景。（表戏剧）

提示：如需更多组词或古籍用例，可参考《汉典》或《说文解字》注本（来源综合-）。

剧英文解释翻译、剧的近义词、反义词、例句

英语翻译：

专业解析

网络扩展解释

一、字形结构与读音

二、字义演变

三、常用义项

四、现代应用扩展

五、典型例句

分类

别人正在浏览...