脆甲症英文解释翻译、脆甲症的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fragilitas unguium; onychorrhexis

分词翻译：

甲的英语翻译：

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

症的英语翻译：

disease; illness

专业解析

脆甲症（Onychoschizia/Brittle Nails）是一种以指甲板层状分裂、易碎断裂为特征的常见甲病。其英文术语“Onychoschizia”源于希腊语，onyx（指甲）与schizein（分裂）组合而成。在医学语境中，该疾病被定义为指甲横向或纵向分层剥落，伴随韧性降低的病理状态，需与真菌感染、银屑病甲等疾病进行鉴别诊断。

临床表现

患者主要表现为甲板变薄、表面出现纵向条纹，远端游离缘呈层状碎裂。寒冷干燥环境下症状加剧，手指甲较脚趾甲更易受累。约20%-30%的成年女性受此困扰，与频繁美甲、化学试剂接触存在显著相关性。

致病机制

主要涉及三方面因素：

外源性损伤：长期接触洗涤剂、指甲油去除剂导致角蛋白结构破坏
营养缺乏：铁元素、生物素（维生素B7）或锌摄入不足影响甲板形成
系统性疾病：甲状腺功能减退、雷诺氏综合征等引发的末梢循环障碍

权威参考资料

梅奥诊所《指甲护理指南》详述了环境因素与脆甲症的关系
美国皮肤病学会（AAD）临床指南指出生物素补充剂可改善30%患者的甲硬度
《British Journal of Dermatology》研究证实局部使用3%吡咯烷酮羧酸锌溶液可提升甲板含水量

网络扩展解释

脆甲症（Brittle Nail/Onychorrhexis）是一种以指甲变薄、易脆裂为主要特征的获得性甲病，以下从多个角度综合解释：

定义与表现

脆甲症主要表现为甲板菲薄、质地变脆，常伴随纵向裂纹或层状分离。女性因甲板较薄且更易受外界刺激，发病率高于男性。

病因与分类

全身性疾病
缺铁性贫血、甲状腺功能减退、维生素A/B缺乏、外周循环障碍等是常见诱因。
局部刺激
长期接触热水、碱性洗涤剂（如肥皂、洗衣粉）或频繁美甲（指甲油、卸甲水）可破坏甲板结构。
其他因素
营养不良、脱水或生物素缺乏也可能导致指甲变脆。

症状与并发症

典型症状：指甲表面粗糙如砂纸，易纵向裂开或分层，严重时甲板松动甚至脱落。
并发症：可能继发细菌或真菌感染，引发甲沟炎。

诊断与治疗

诊断：主要依据临床表现，结合病史询问和体格检查，必要时检测微量元素或甲状腺功能。
治疗：
- 口服维生素A或生物素补充剂；
- 避免接触刺激性物质，减少美甲频率；
- 积极治疗原发疾病（如贫血、甲减）。

预防建议

日常护理：保持指甲短剪，避免长时间浸水；
营养均衡：多摄入富含维生素A、B及铁的食物；
减少化学接触：做家务时佩戴手套。

如需更详细诊疗方案，建议参考权威医学平台（如中国医药信息查询平台）或咨询皮肤科医生。