理想英文解釋翻譯、理想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

idea; ideal; ideality
【醫】 ideal; ideo-

例句：

她努力要實現她的理想。
She tries up to live up to her ideals.
他對人生抱有崇高的理想。
He has lofty ideals about life.
他正在尋找未來的妻子，但還沒有找到理想人選。
He is looking for a wife but he hasn't found his ideal mate.
這是一個出外野餐的理想日子。
It is an ideal day for a picnic.
這個國家的憲法體現了自由和平等的理想。
The country's constitution embo***s the ideals of ******* and equality.
他一直以為她是他兒子的理想伴侶。
He had always considered her an ideal companion for his son.

分詞翻譯：

理的英語翻譯：

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

想的英語翻譯：

consider; like; meditate; miss; opine; think; want to; ween

專業解析

"理想"作為漢語核心詞彙，在漢英雙解語境中包含兩層語義維度：

一、名詞性概念（Noun）指基于現實條件對未來發展态勢的合理預期系統。《現代漢語詞典》（第7版）界定為"對未來事物的合理設想或希望"，《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）對應譯為"an ideal or perfect situation that people aim to achieve"。例如："青年人的職業理想"對應英文表述為"career aspirations of the youth"。

二、形容詞屬性（Adjective）描述符合最高期望标準的完美狀态。商務印書館《現代漢語學習詞典》強調其"符合人們所追求的、盡善盡美的"特質，牛津詞典匹配釋義為"existing only in the imagination; most suitable"。典型用例包括："理想的工作環境"對應"ideal working conditions"，"理想化模型"對應"idealized model"。

該詞項在語義演變中呈現從哲學概念向日常語用轉化的特征，北京大學中文系《現代漢語虛詞詞典》指出其完成從古典文獻中的"理性構想"到現代語境中"可行性目标"的語義嬗變過程。

網絡擴展解釋

“理想”是一個多維度、多語境的概念，其含義可從以下角度分析：

一、基本定義

理想指人們對未來發展的合理設想與追求目标，具有超越現實性和可實現性雙重特征。它既不同于空想（缺乏現實基礎），也區别于短期的願望（缺乏長遠規劃），如職業理想、社會公平理想等。

二、哲學維度

價值指向：體現人類對真善美的終極追求，如柏拉圖《理想國》中構建的正義城邦。
實踐導向：馬克思主義認為理想需通過社會實踐實現，如共産主義理想與生産力發展的辯證關系。

三、心理學視角

馬斯洛需求層次理論将理想歸類于自我實現需求，表現為個人潛能的充分發揮。例如科學家追求重大發現，藝術家追求創作突破，都屬于個體理想範疇。

四、社會文化差異

東方文化中，儒家強調“修身齊家治國平天下”的遞進式理想體系。
西方現代文明中，個人主義理想更突出自我價值的實現路徑。

五、相關概念辨析

與夢想的區别：理想具有可行性規劃（如“成為醫生”需系統學習），而夢想可能脫離現實條件（如“瞬間獲得超能力”）。
與信仰的關聯：宗教理想常以信仰為支撐（如佛教的涅槃境界），世俗理想則依賴理性認知。

當前語境中若涉及具體領域（如物理學中的理想模型、文學中的理想主義流派），可結合學科特性進一步細化解釋。該詞在不同使用場景中會呈現語義重心的偏移，需結合上下文準确把握。