英语翻译：

willow

相关词条：

1.Juneberry  2.willowtree  3.wearthewillow  4.osier  5.withy  

例句：

1. 那男孩是在城里长大的，所以觉得很难区别杨树和柳树。
   Bring up in town, the boy find it difficult to separate a poplar from a willow.
2. 该湖四周柳树环绕。
   The lake is ringed with willows.
3. 这些柳树需截去树梢。
   The willows need to be pollarded.
4. 柳树在这个城市很常见。
   Willowes are common in this city.

分词翻译：

柳的英语翻译：

willow
【医】 willow

树的英语翻译：

arbor; cultivate; establish; set up; tree
【计】 T; tree
【医】 arbor; arbores; tree

专业解析

柳树（liǔ shù）是杨柳科（Salicaceae）柳属（Salix）植物的统称，在汉英词典中通常译为willow。其核心释义及文化内涵如下：

---

一、植物学定义

1. 中文释义

   落叶乔木或灌木，枝条细长柔韧（常见垂柳品种），叶互生、多呈披针形，雌雄异株，春季开花（葇荑花序），种子具白色绒毛（柳絮）。

   来源略

2. 英文对应词

   Willow：A tree or shrub of the genus Salix, typically growing near water, with narrow leaves, flexible branches, and catkins.

   来源略

---

二、文化象征意义

1. 离别意象

   古诗词中"柳"谐音"留"，折柳赠别成为传统习俗（如《诗经·小雅·采薇》"昔我往矣，杨柳依依"）。

   来源略

2. 生命力象征

   "无心插柳柳成荫"体现其强适应力，英语谚语"Bend like a willow"（如柳树般柔韧）亦强调韧性。

   来源略

---

三、实用价值

• 生态功能：固堤护岸（常见于河岸种植），净化水质。
• 传统用途：枝条编筐（wickerwork），树皮含柳醇（salicin）为阿司匹林天然原料。

  来源略

---

四、常见品种中英对照

中文名	英文名	学名
垂柳	Weeping Willow	Salix babylonica
旱柳	Hankow Willow	Salix matsudana
白柳	White Willow	Salix alba

来源略

---

注：以上释义综合植物学特征、文化语义及实用价值，符合汉英双语词典的规范性要求。

网络扩展解释

柳树是一种广泛分布于北半球温带地区的乔木或灌木，其含义可从植物学特征和文化象征两方面详细解析：

一、植物学特征

1. 分类与形态
   柳树属于杨柳科柳属（学名：Salix），包含约520种，我国有257种及变种。其枝条细长柔软，叶片互生或对生，常见品种如垂柳（别名水柳、清明柳）以低垂的褐绿色枝条为特征。

2. 生长习性
   喜温暖湿润环境，耐寒、耐旱且适应性强，可通过扦插或组织培养快速繁殖。寿命通常20-30年，少数品种可达百年以上。

二、文化象征与文学意象

1. 情感表达

   • 离别与思念：古代折柳赠别习俗源自其“惜别”之意，如《诗经》中“杨柳依依”的意象。
   • 女性柔美：柳枝的纤细常比喻女子阴柔温婉，如《红楼梦》中“柳湘莲”角色。

2. 哲学寓意

   • 韧性：枝条的柔韧象征灵活变通，如成语“柳树”可褒扬适应力，亦能暗喻缺乏主见。
   • 生命力：春季萌发代表希望，如“柳暗花明”隐喻困境转机。

3. 特殊含义
   民间视柳树为“四大鬼树”之一，认为可聚集阴魂；悬挂柳枝亦有驱邪避灾之说。

三、经典文学引用

李清照“柳丝榆荚，怕人娇”以柳喻情；《如梦令》中柳树成为诗意化载体，承载岁月流转的哲思。

如需更全面的植物学数据或诗词赏析，可参考、3、4、9的原始资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

倍增电阻器锤纹多开帐款多重处理执行控制二溴马来酸反乳化番泻叶糖膏非贵金属的分组年金合同国际法编纂黑度计后会有期开价累进淋巴管内淋巴磷酸三氧钼铝试剂面积的平腭颅前角人身安全权人物素描三斜磷钙铁矿商业冒险使用错误异常适用期授权签字的印鉴碎颅刀替代别人的推车工