人身安全权英文解释翻译、人身安全权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 right of personal security

分词翻译：

人身的英语翻译：

person
【法】 person

安的英语翻译：

quiet; calm; safe; set

全权的英语翻译：

【经】 full authority

专业解析

一、人身安全权的定义

人身安全权（Right to Personal Safety）指公民依法享有的生命健康、身体自由不受非法侵害的权利，是基本人权的重要组成部分。在汉英法律语境中，其核心对应英文术语为：

Right to Personal Safety（广义人身安全权）
Right to Security of Person（特指身体完整性，见于国际公约如《公民权利和政治权利国际公约》第9条）

二、法律依据与权威解释

中国宪法与法律
《中华人民共和国宪法》第37条规定公民人身自由不受侵犯，禁止非法拘禁、搜查等行为；《刑法》第234条明确对故意伤害他人身体的刑事处罚，构成对人身安全权的直接保护。

来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国宪法》
国际法渊源
联合国《世界人权宣言》第3条及《公民权利和政治权利国际公约》第9条将"security of person"（人身安全）列为基本人权，要求缔约国立法保障公民免受暴力、酷刑等侵害。

来源：联合国人权事务高级专员办事处（OHCHR）官方文件

三、权利保护范围

根据法律实践，人身安全权涵盖以下核心内容：

生命权保障：禁止非法剥夺生命（如谋杀、过失致死）；
身体完整权：禁止肉体伤害（如暴力殴打、酷刑）；
健康权：保障免受环境污染、有毒食品等危害；
行动自由权：免受非法拘禁、绑架等限制。

四、英文术语使用场景辨析

在汉英翻译中需注意语境差异：

"Personal Safety" 多用于日常生活场景（如公共场所安全）；
"Security of Person" 为正式法律术语，强调国家义务下的系统性保护，见于国际公约及判例。

五、典型侵权与救济途径

侵权行为包括：暴力犯罪、非法拘禁、医疗事故致人身损害等。公民可通过以下途径维权：

向公安机关报案追究刑责；
提起民事诉讼索赔；
申请人身安全保护令（针对家庭暴力等）。
参考：最高人民法院《关于人身安全保护令案件适用法律若干问题的规定》

注：本文法律条款及国际公约内容均引自官方出版物或权威机构公开文件，具体条文可通过全国人大数据库、联合国条约库等平台验证。

网络扩展解释

人身安全权是法律赋予个人的基本权利，主要保障其生命、身体及健康不受非法侵害。以下是详细解释：

一、核心定义

人身安全权指自然人享有的生命权、健康权及身体完整性不受损害的权利。具体包括：

生命权：生命不受非法剥夺或威胁；
健康权：身体机能与心理健康不受破坏；
身体权：肢体、器官等身体组织的完整性。

二、法律依据

在《消费者权益保护法》中，安全权被明确为消费者在购买商品或服务时享有的人身与财产安全保障。
《民法典》将人身权细分为人格权（如生命权、健康权）和身份权，强调其不可转让性。

三、广义与狭义范畴

狭义：仅指身体本身的安全，如刑法中对人身伤害的界定。
广义：延伸至行动自由、人格尊严、名誉权等，例如消费者因商品缺陷导致名誉受损也属于安全权保护范围。

四、典型侵权行为

包括出售过期/变质商品、提供存在安全隐患的服务等导致消费者健康受损的行为。

提示：如需了解具体法律条文或案例，可参考《民法典》人格权编及《消费者权益保护法》第七章。