月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

兵舰英文解释翻译、兵舰的近义词、反义词、例句

英语翻译:

warship

分词翻译:

兵的英语翻译:

arms; sol***rs

舰的英语翻译:

naval vessel; ship; warship

专业解析

"兵舰"是现代汉语中对于军用舰艇的规范称谓,其英文对应词为"warship"或"naval vessel"。根据《现代汉语规范词典》第七版释义,该名词特指"装备武器用于海上作战的军舰",《现代汉语词典》第7版补充说明其包含从驱逐舰到航空母舰等多层级作战单位。

词源可追溯至《清史稿·兵志》中"水师兵舰"的记载,反映19世纪中国近代海军建制时期对西方warship概念的吸收。在海军术语中,该词区别于民用船舶的显著特征包括:具备舰载武器系统、装甲防护装置和战术指挥单元(《中国海军百科全书·舰艇卷》)。

牛津汉英双解词典(Oxford Chinese Dictionary)标注其使用语境多集中于军事文献与新闻报道,例如:

  1. 舰队包含三艘主力兵舰(The fleet comprises three capital warships)
  2. 新型隐形兵舰通过技术验收(The new stealth warship passed technical acceptance)

同义词辨析方面:

该词条在《联合国海洋法公约》英文官方文本中统一译为"warship",定义符合公约第29条关于军舰的法律要件,即:属于国家武装力量、具有外部标识、受正规军人指挥。

网络扩展解释

“兵舰”是汉语中对军用舰艇的统称,具体解释如下:

一、基本定义

兵舰指海军用于作战或执行军事任务的船舰,是“军舰”的同义词。其核心特征包括:

二、分类体系

根据用途可分为两大类型:

  1. 作战舰艇:如战列舰、巡洋舰、驱逐舰、航空母舰、潜艇等()
  2. 辅助舰船:承担补给、运输、维修等任务的改装舰只()

三、词源解析

四、文学用例

茅盾在《三人行》中描写道:“青灰色的大兵舰正在升起三色旗,水兵在甲板奏军乐”(),生动展现了兵舰的军事仪式场景。

五、相关术语

近义词包括:军舰、战舰、战船、艨艟()。该词现已较少使用,现代汉语中更多使用“军舰”作为标准表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛甲基糖本标称定律部门间利润残忍耻骨前列腺肌穿透深度控制分隔的导波管公司代表固定发射机鼓风冶砾合成油环上氟代作用货单甲吡咯嗪静电秤金属样的空气鼓出宽限期冒险检测难捉摸的泥铲切迪阿克氏试验球杆菌的萨利氏法杀菌银粘固粉石刁柏随机码填压测力表