开窗信封英文解释翻译、开窗信封的近义词、反义词、例句

英语翻译：

window envelope

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

窗的英语翻译：

casement; window
【医】 fenestra; fenestrae; Window

信封的英语翻译：

envelop; envelope

专业解析

开窗信封（英文：Window Envelope）是一种特殊设计的信封，其显著特征在于信封正面设有一个或多个透明的开口（窗口）。这个窗口通常覆盖着一层薄而透明的材料（如塑料薄膜），其作用在于直接展示封装在信封内部文件（如信函、账单、通知单等）上预先打印好的收件人地址信息，而无需在信封外部重复书写或打印地址。

核心特点与功能：

地址展示方式：
- 收件人的姓名、地址等信息直接打印在信函、账单等内页文件的特定位置（通常位于文件顶部）。
- 当文件被正确折叠并装入开窗信封后，该地址区域恰好透过信封正面的透明窗口显露出来。
- 省去了在信封表面单独书写或打印地址的步骤。
窗口位置与材质：
- 窗口通常位于信封正面的右下角，这是邮件分拣和投递时最常查看地址的位置，符合邮政规范。
- 覆盖窗口的透明材料需具备高透明度、耐磨损、不易破损的特性，常用聚酯薄膜（如聚丙烯BOPP）或玻璃纸（Cellophane），确保地址清晰可读且能保护内页文件。
- 窗口的形状多为矩形，大小需与内页文件上的地址区域相匹配。
核心优势与用途：
- 提升效率：极大简化了批量邮寄（如账单、发票、宣传品、官方通知）的地址处理流程，节省大量人工书写或打印信封地址的时间和成本。
- 减少错误：避免了因二次誊抄地址可能产生的笔误或打印错误，提高地址准确性。
- 专业形象：广泛应用于银行、公用事业公司、电信运营商、政府机构、企业财务部门等，体现专业化和标准化操作。
- 符合邮政规范：设计需遵循各国邮政部门的规定（如中国国家标准GB/T 1416《信封》中对开窗信封窗口位置、大小、透明材料的要求），确保邮件能被自动化分拣设备识别和高效处理。

权威参考依据：

《现代汉语词典》（第7版）：对“开窗”的基本释义包含“在物体上开出窗口”的概念，应用于信封场景即指“开有透明窗口的信封”。
中国邮政行业标准：国家标准GB/T 1416《信封》明确规定了开窗信封的尺寸、窗口位置、大小、透明材料性能等技术要求，是设计和生产开窗信封的权威依据。该标准由中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和中国国家标准化管理委员会发布。
国际邮政实践：开窗信封的设计和使用是国际通行的商业信函处理标准，其原理和应用在全球范围内具有一致性，国际标准如ISO 11180（国际标准信封地址位置）也对此类设计有指导作用。

网络扩展解释

开窗信封是一种特殊设计的信封，其核心特征是通过透明材料实现信息外显。以下是详细解释：

定义与结构
开窗信封通常在左侧或特定位置设有镂空区域，并覆盖透明塑料薄膜（如聚乙烯或PVC材质），无需打开信封即可直接查看内部信件上的地址、姓名等信息。这种设计常见于账单、邀请函等批量邮寄场景。
制作工艺
采用“开窗贴膜”技术：先在信封纸上切割出特定形状的窗口，再通过热压或胶合方式固定透明膜片。工艺需专用设备完成，确保密封性和耐用性。
分类标准
根据国际信封标准（ISO 269），开窗信封可分为国内型和国际型。主要差异在于窗口位置和尺寸需符合不同邮政系统的分拣规范。
应用场景
主要用于银行账单、商业信函、活动邀请函等场景。其优势在于减少重复填写地址的工作量，提升邮件处理效率，同时保留传统信封的隐私保护功能。
语言来源
“开窗”对应的英文术语为“window envelope”，其中“window”指代信封上的透明窗口部分。

注：如需了解具体制作工艺或标准参数，可参考（道客巴巴文档）及（印刷工艺说明）的原始资料。