英语翻译：

【机】 flame annealing

相关词条：

1.flametempering  

分词翻译：

火焰的英语翻译：

blaze; flamboyance; flame; flare-up
【化】 flame
【医】 flame

退火的英语翻译：

anneal
【计】 annealing
【化】 anneal(ing)
【医】 anneal; annealing

专业解析

火焰退火 (Flame Annealing) 指利用高温火焰作为热源，对金属材料进行加热并控制冷却，以达到消除内应力、降低硬度、改善塑性和细化晶粒等目的的热处理工艺。其核心在于通过火焰的局部或整体加热，使材料达到特定温度范围（通常在再结晶温度以上），随后在空气或保护气氛中缓慢冷却，实现材料组织与性能的优化。

详细解释

1. 工艺本质

   火焰退火属于热处理工艺中的“退火”类别。其区别于电炉退火的关键在于热源形式——直接使用可燃气体（如乙炔-氧气、丙烷-氧气）燃烧产生的高温火焰进行加热。该工艺常用于大型工件、局部修复或现场作业等电炉不便实施的场景。其过程需精确控制火焰温度、加热速度、保温时间及冷却速率，以确保材料达到预期的退火效果 。

2. 核心目的

   • 消除应力：缓解材料在铸造、锻造、焊接或冷加工过程中产生的残余应力，防止变形或开裂。
   • 软化材料：降低因冷作硬化（如冷轧、冷拔）导致的过高硬度，恢复塑性与韧性，便于后续切削加工或成型。
   • 改善组织：促进晶粒细化或相变（如使渗碳体球化），优化材料的微观结构，提升综合力学性能或为最终热处理（如淬火）做准备 。

3. 典型应用场景

   • 焊接修复后处理：对焊接接头及热影响区进行退火，消除焊接残余应力，减少脆性。
   • 大型结构件：如船舶、压力容器、管道等现场局部热处理。
   • 工具与模具维护：修复因加工硬化而变脆的局部区域，延长使用寿命。
   • 线材与板材加工：在连续生产线中对特定区段进行在线软化处理 。

权威参考来源

1. 《金属热处理工艺学》（机械工业出版社） - 系统阐述各类退火工艺原理，包括火焰退火的技术要点与应用范围。
2. ASM Handbook, Volume 4: Heat Treating (ASM International) - 国际权威手册，涵盖火焰热处理（含退火）的工艺规范、安全标准及案例研究。
3. 《焊接手册》（中国机械工程学会焊接分会） - 详述焊后火焰退火在消除残余应力与改善焊接接头性能中的作用。

注：火焰退火需专业操作，不当的温度控制可能导致材料过热、氧化脱碳甚至烧损，影响最终质量。

网络扩展解释

火焰退火是一种利用明火直接加热金属或非金属材料，并通过控制冷却速度实现退火效果的热处理工艺。以下是详细解析：

一、定义与基本原理

火焰退火属于退火工艺的分支，其核心是通过火焰（如氧乙炔焰）对材料局部或整体加热至特定温度（通常在临界温度以上），随后以适宜速度缓慢冷却。这一过程使材料内部晶粒重新排列，释放加工过程中产生的内应力，改善材料的延展性和韧性。

二、主要目的

1. 消除内应力：常用于修复焊接、锻造后的工件，减少变形和开裂风险；
2. 局部软化：针对需要后续加工的特定区域（如切削或弯曲部位）降低硬度；
3. 改善材料均匀性：通过加热使成分分布更均匀，为后续热处理（如淬火）做准备。

三、典型应用场景

• 金属加工：如修复焊接接头、消除管道弯曲后的残余应力；
• 玻璃制造：通过火焰均匀加热玻璃制品，防止冷却不均导致破裂；
• 现场维修：在无法使用大型退火炉的环境中，采用便携火焰设备进行局部处理。

四、操作步骤

1. 加热：用火焰均匀加热目标区域至临界温度（不同材料温度不同，如钢通常在$727^{circ}C$以上）；
2. 保温：维持温度使材料充分奥氏体化；
3. 冷却：关闭火焰后自然冷却或控制冷却速率（如覆盖保温材料）。

五、注意事项

火焰退火需精确控制温度与加热范围，过度加热可能导致材料氧化或晶粒粗化。实际应用中常配合红外测温仪等工具监测温度。

如需更专业的工艺参数（如不同材料的温度曲线），建议参考热处理标准手册或咨询工业炉生产企业。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】