上盖夹紧装置英文解释翻译、上盖夹紧装置的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 clamp for upper cover

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

【化】 fixture; gripping holder; jig; work locating fixture

上盖夹紧装置 (Upper Cover Clamping Device)

在机械工程与制造领域，“上盖夹紧装置”指一种用于固定设备上盖（upper cover）的专用夹具或机构。其核心功能是通过机械力（如液压、气压或手动）将上盖紧密压合在基座或主体结构上，确保密封性、稳定性或加工精度。以下从汉英词典角度解析其构成与功能：

上盖 (Shàng Gài)
- 英译: Upper Cover / Top Lid
- 定义: 设备顶部的可拆卸盖板，常见于压力容器、模具、机床等设备，用于封闭内部组件或提供操作入口。
- 权威来源: 《英汉机械工程词典》（科学出版社）将“上盖”明确译为“upper cover”，强调其在密封系统中的关键作用。
夹紧装置 (Jiá Jǐn Zhuāng Zhì)
- 英译: Clamping Device
- 定义: 通过施加压力固定工件的机械结构，通常包含夹爪、动力源（如气缸）和传动机构。
- 功能延伸: 在“上盖夹紧装置”中，该部件专用于对上盖施加均匀压力，防止位移或振动。
- 标准参考: 国际标准ISO 12100-2010将夹紧装置归类为“安全固定机构”，要求其具备防松脱设计。

Upper Cover Clamping Device

核心功能:
- 密封保障: 在高压反应釜、注塑机等设备中，通过均匀夹紧力确保上盖与基座间的密封垫压缩，防止介质泄漏（如化工流程中的气体/液体）。
- 操作安全: 在自动化生产线中，联锁传感器常与夹紧装置联动，确保设备运行时上盖无法被意外开启。
典型结构:
- 动力源: 液压缸（Hydraulic Cylinder）、气动夹爪（Pneumatic Gripper）或手动螺旋机构（Manual Screw Clamp）。
- 执行部件: 可调节夹臂（Adjustable Clamping Arm）或压板（Pressure Plate），适应不同尺寸的上盖。

ASME压力容器规范（ASME Boiler and Pressure Vessel Code）
要求夹紧装置设计包含冗余力校核，确保在极端工况下（如压力波动）维持密封完整性。

注：具体设计需依据设备参数（压力、温度、盖体材质）定制，遵循ISO 13849-1功能安全标准。

上盖夹紧装置是一种专门用于固定或夹持物体上盖的机械结构，常见于包装、加工等工业场景。以下从结构、功能和应用三方面详细解释：

核心组成
- 动力源：通常采用气缸（如提到的气动装置）或液压系统，提供夹紧所需的原始动力。
- 中间传力机构：包括压簧、杠杆等部件，用于调节力的方向和大小，例如中压簧通过弹性变形传递并缓冲夹紧力。
- 夹紧元件：直接接触工件的部件（如活动夹），负责施加夹持力，确保上盖稳定（、4）。
功能特性
- 自锁能力：通过压簧等结构实现夹紧后自动保持状态，避免外力干扰（、3）。
- 防损伤设计：夹紧力可调，既能固定工件又不会压伤表面（如复烤烟箱的纸箱保护需求，）。
- 高效操作：气动或液压驱动可实现快速夹紧与释放，提升生产效率（、3）。
典型应用
主要用于包装行业，例如复烤成品烟箱加工中，通过气缸驱动活动夹配合压辊，确保纸箱上盖在封装过程中位置精准且无偏移（）。

该装置通过模块化设计平衡了稳定性与灵活性，是自动化产线中保障加工精度的关键组件。