英语翻译：

bulge; eviscerate; project; prominence; protrude
【计】 embossing; embossmen
【医】 evagination

分词翻译：

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

专业解析

凸出（tū chū）在汉英词典中的核心释义为：物体表面或局部向外隆起或高出周围部分的状态，强调在视觉或触觉上可感知的外突形态。其英文对应词主要为protruding（形容词）或protrude（动词），具体解析如下：

---

一、中文释义详解

1. 形态描述

   指物体表面不平整，某一部分明显高于相邻平面，形成向外鼓起的物理特征。例如："岩石凸出的棱角"指岩石表面有尖锐的外突结构。

2. 空间对比

   隐含与周围环境的对比关系，如"腹部凸出"表示腹部相对于身体其他部位更为隆起。

二、英文翻译与用法

• 动词：protrude

  表示"伸出、突出"，强调从表面或边界向外延伸的动作或状态。

  例：Nails protruded from the board.（木板上的钉子凸出。）

  来源参考：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）对"protrude"的定义为"to stick out from a place or surface"。

• 形容词：protruding

  描述物体本身具有外突特性，如"protruding teeth（凸出的牙齿）"。

  来源参考：朗文当代英语词典（Longman Dictionary of Contemporary English）将"protruding"解释为"sticking out from something"。

三、近义词辨析

• 凸起（tū qǐ）：

  与"凸出"意义相近，但更侧重局部隆起（如"地面凸起一块"），而"凸出"可指整体或局部的外突形态。

• 突出（tū chū）：

  除物理隆起外，更多用于抽象意义（如"成绩突出"），而"凸出"严格限定于物理形态。

---

四、权威释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）：

   定义"凸出"为"高于周围"，强调空间位置的相对高度差异。

2. 柯林斯英汉双解词典：

   将"protrude"译为"伸出"，例句包含"The pipe protrudes from the wall"（管道从墙面凸出）。

---

"凸出"的汉英对应需紧扣物理外突特征，英文首选protruding/protrude，避免与表抽象意义的"突出（outstanding）"混淆。其释义需结合物体与周边环境的相对空间关系，确保描述符合实际感知。

网络扩展解释

“凸出”是一个汉语词语，读音为tū chū，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本释义

1. 物理形态的高起
   指物体表面或结构高出周围部分，形成明显隆起或突出状态。例如：

   • 椅子上的钉子凸出，可能刺伤人（）。
   • 山脉因地质运动凸出地面（）。

2. 抽象层面的显露
   用于描述事物在同类中显著、引人注目。例如：

   • 问题在讨论中逐渐凸出（）。
   • 某特征在整体中凸出（）。

二、用法与示例

• 具体事物：
  “巨石上凸出的棱角需要打磨”（）。
• 抽象表达：
  “他的观点在会议中凸出，引发热议”（）。

三、与近义词“突出”的对比

• 凸出：侧重物理形态的高起或具体特征的显著（）。
• 突出：既可指隆起（如“眼球突出”），也可引申为抽象成就或地位（如“成绩突出”）（）。

四、相关拓展

• 文化关联：在中国文化中，凸出的事物常被视为重要或需关注的对象（）。
• 动态描述：常与“逐渐”“日益”等词搭配，表示显性化过程（）。

如需更多例句或完整来源，可参考汉典、沪江词典等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

佰尺波持作抵押品虫害带速多层房屋分能母公司注册证固定棘轮装置国际广播电台国内税收基金监视电路甲烯双没食子酸铋接触电位降积木式模块救济组织可享用性空气凝固法勒贝尔－范托夫理论氯化三苯基四唑┹尼克酰胺牛胆硷农业自动化前月氰亚铁酸镁煞车鼓神经阻滞脱硫加氢万能装载机未完全的