留存收益变动表英文解释翻译、留存收益变动表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 statement of changes in retained earnings

分词翻译：

留的英语翻译：

ask sb. to stay; grow; leave; remain; stay

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

变动的英语翻译：

alteration; change; fluctuate; fluctuation; oscillation
【医】 fluctuation
【经】 fluctuation

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

专业解析

留存收益变动表（Statement of Changes in Retained Earnings），在中文财务报告语境中常被称为“所有者权益变动表”中关于留存收益的部分，或直接指代该表的留存收益栏目。它是一份详细反映企业在特定会计期间内留存收益（Retained Earnings）增减变动原因及结果的财务报表。

核心定义与功能：

留存收益 (Retained Earnings)：指企业历年实现的净利润中，留存于企业内部、尚未以股利等形式分配给股东的部分。它构成了所有者权益的重要组成部分，代表企业自身积累的资本。
变动表 (Statement of Changes)：该表的核心功能是解释期初留存收益余额如何通过本期的各种经济活动（主要是净利润的实现和利润分配）转变为期末留存收益余额。它揭示了企业利润的留存与分配策略。
详细含义：
- 期初余额：列示报告期初的留存收益金额。
- 本期增减变动：这是报表的核心部分，详细列示导致留存收益在本期发生变化的项目：
  - 净利润/净亏损 (Net Profit/Loss)：这是影响留存收益最主要的因素。当期实现的净利润会增加留存收益，净亏损则会减少留存收益。
  - 前期差错更正 (Prior Period Errors Correction)：对以前年度会计差错进行追溯调整时，其累积影响数会直接调整期初留存收益。
  - 会计政策变更 (Changes in Accounting Policies)：当企业变更会计政策并采用追溯调整法时，其对留存收益的累积影响数也会调整期初留存收益。
  - 股利分配 (Dividends Declared/Distributed)：企业宣告或发放给股东的现金股利或股票股利，会直接减少留存收益（现金股利减少金额，股票股利将部分留存收益转入股本）。
  - 其他综合收益结转 (Reclassification Adjustments from Other Comprehensive Income)：某些在当期确认的其他综合收益项目（如部分外币报表折算差额、现金流量套期储备等），在后续满足特定条件时需转入留存收益。
  - 专项储备变动 (Changes in Specific Reserves)：部分行业（如采矿、高危行业）按规定提取的专项储备的使用和变动也可能影响留存收益。
- 期末余额：列示报告期末的留存收益金额。

汉英对照关键术语：

留存收益变动表： Statement of Changes in Retained Earnings
留存收益： Retained Earnings
期初余额： Beginning Balance
净利润： Net Profit
净亏损： Net Loss
前期差错更正： Correction of Prior Period Errors
会计政策变更： Changes in Accounting Policies
股利分配 (现金股利)： Cash Dividends Declared/Distributed
股利分配 (股票股利)： Stock Dividends
其他综合收益结转： Reclassification Adjustments from Other Comprehensive Income
专项储备： Specific Reserves (需根据具体储备类型翻译，如 Safety Production Reserve)
期末余额： Ending Balance

权威参考来源：

中华人民共和国财政部 - 企业会计准则第30号：财务报表列报 (Ministry of Finance of the People's Republic of China - Accounting Standards for Business Enterprises No. 30: Presentation of Financial Statements)：该准则明确规定了所有者权益变动表（包含留存收益变动）的编制要求、列报内容和格式。其应用指南提供了更详细的解释。来源：财政部会计准则委员会官网（具体链接请访问财政部官网会计准则栏目查询最新有效版本）。
国际会计准则理事会 (IASB) - IAS 1：财务报表的列报 (International Accounting Standards Board - IAS 1: Presentation of Financial Statements)： IAS 1 要求企业必须列报一份权益变动表（Statement of Changes in Equity），该表需清晰反映留存收益的期初余额、当期变动（包括净利润、其他综合收益、与所有者交易等）及期末余额。来源：国际财务报告准则基金会官网（IFRS Foundation website）。
美国财务会计准则委员会 (FASB) - ASC 505: Equity (Financial Accounting Standards Board - Accounting Standards Codification Topic 505: Equity)：美国GAAP体系下，对权益（包括留存收益）的确认、计量和披露要求，其中包含对留存收益变动信息的披露规定。来源：FASB Accounting Standards Codification。

网络扩展解释

留存收益变动表是反映企业在一定会计期间内留存收益增减变动情况的财务报表，主要用于展示净利润分配及留存收益的累积过程。以下是详细解释：

一、基本定义

留存收益是指企业从历年净利润中留存下来未分配给股东的部分，包括盈余公积（法定/任意）和未分配利润两类。留存收益变动表通过列示期初余额、本期增减变动及期末余额，全面反映其来源与用途。

二、报表结构与内容

构成要素：
- 期初留存收益：上期结余的留存收益总额。
- 本期净利润：当期经营产生的税后利润。
- 利润分配项目：如提取盈余公积、分配股利等。
- 其他调整：会计政策变更或前期差错更正的影响。
- 期末留存收益：经过上述调整后的最终余额。
典型项目示例：
- 增加项：净利润转入、盈余公积补亏等。
- 减少项：盈余公积提取、向股东分配利润等。

三、与其他报表的关联

在所有者权益变动表中，留存收益变动通常作为核心部分呈现。
美国等地区可能单独编制留存收益表（Statement of Retained Earnings），而中国企业多将其纳入所有者权益变动表统一披露。

四、作用与意义

反映利润分配：清晰展示企业如何分配净利润（如再投资或分红）。
评估资金积累：通过留存收益的累积情况，判断企业的内部融资能力和长期发展潜力。

五、编制要求

需标明企业名称、会计期间、金额单位，并按会计准则要求分类列示变动项目。

如需查看具体报表格式或完整案例，可参考权威会计网站（如正保会计网校）的模板。