英语翻译：

dissipation
【化】 dissipation

分词翻译：

散的英语翻译：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

专业解析

在汉英词典视角下，“耗散”一词具有以下核心含义与对应英文解释：

---

一、基础定义

1. 物理学术语 (Physics)

   中文释义：指能量或物质从有序状态向无序状态转化并散失的过程，通常伴随系统熵的增加。

   英文对应：dissipation（如能量耗散 energy dissipation）。

   权威来源：

   《牛津英汉汉英词典》定义“耗散”为“（能量）因摩擦、电阻等转化为无用形式而消耗” 。

   剑桥词典进一步解释 dissipation 为“能量、热量等的逐渐散失”（Cambridge Dictionary: dissipation）。

2. 日常用语 (General Usage)

   中文释义：泛指消耗、散失（如精力、资源的浪费）。

   英文对应：dissipate（动词），waste 或 squander（含贬义）。

   例证：

   “耗散精力”译为 dissipate energy（《现代汉语词典》第7版）。

---

二、专业语境延伸

• 热力学第二定律 (Second Law of Thermodynamics)

  耗散是封闭系统中不可逆过程的标志，符合公式：

  $$ Delta S{text{总}} geq 0 $$

  其中 $Delta S{text{总}}$ 为系统与环境的熵变总和（参考克劳修斯表述）。

• 耗散结构理论 (Dissipative Structures)

  由普里高津（Ilya Prigogine）提出，指开放系统通过耗散能量维持有序结构（如生物体、漩涡）。

---

三、中文特殊用法

在汉语中，“耗散”可引申为“心神涣散”（如“心神耗散”），对应英文 mental distraction 或 cognitive depletion（《汉英大词典》第三版）。

---

参考资料来源：

1. 《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆）
2. 《现代汉语词典》第7版（中国社会科学院语言研究所）
3. 热力学经典文献：Clausius, R. (1865). The Mechanical Theory of Heat
4. Prigogine, I. (1977). Dissipative Structures and Biological Order
5. 《汉英大词典》第3版（上海译文出版社）

网络扩展解释

“耗散”一词在不同语境中有多重含义，以下是综合解释：

一、基本词义

指物质、能量或资源的减少与散失。例如：

• 资金耗散：指资金逐渐流失；
• 精神耗散：形容精力过度消耗导致涣散（《红楼梦》中描述人物状态时使用）。

二、引申应用

在组织管理领域，耗散被赋予动态发展的积极意义：

1. 企业成长机制：企业通过主动消耗资源（如资金、人力）进行创新或扩张，类似人体通过运动消耗能量增强体质；
2. 反保守策略：单纯“节流”可能违背耗散原理，企业需通过“开源”实现良性循环。

三、科学理论（耗散结构）

由诺贝尔奖得主普里戈津提出，指开放系统通过能量交换形成有序结构，特征包括：

1. 系统必须开放（与外界交换物质/能量）；
2. 远离平衡态；
3. 内部存在非线性作用。

例如：热水在温差下形成贝纳特涡流，城市通过资源流动维持发展。

四、常见搭配

• 能量耗散（物理）
• 熵增耗散（热力学）
• 资金/资源耗散（经济学）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被动性传播查询程序充任春季结膜炎绰约大粒车前子单板微计算机倒出法定豁免伏草隆浮动挡板复合断裂付现金辅助线铬鞣机光线绘迹器混合税率激昂的经双方同意抗拒的砍头勒赎信鹿革钋酸盐实时控制程序同时故障模拟退火坑微波波谱畏神的