六氨络高钴盐英文解释翻译、六氨络高钴盐的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cobaltic hexammine salt; cobaltic hexammonate salt; cobaltic luteo salt

分词翻译：

六的英语翻译：

hexad; six
【医】 hex-

氨络的英语翻译：

【机】 ammino

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

钴的英语翻译：

cobalt
【医】 Co; cobalt

盐的英语翻译：

sal; salt
【医】 halo-; sal; salt

专业解析

六氨络高钴盐（Hexamminecobalt(III) salt）是一个重要的无机配位化合物术语，其核心含义可从以下方面理解：

术语构成与化学本质：
- 六氨 (Hexammine)：指该化合物含有六个（hexa-）氨分子（NH₃）作为配体（ligand）。氨分子通过其氮原子上的孤对电子与中心金属离子配位。
- 络 (Complex)：在中文化学术语中，“络”常指“络合物”或“配位化合物”（coordination compound）。这明确表明该物质是由中心金属离子与配体通过配位键结合形成的复杂离子或分子。
- 高钴盐 (Cobalt(III) salt)：“高钴”指钴元素处于+3氧化态（Co³⁺），这是钴较稳定的高价态。“盐”表明该化合物是离子化合物，通常由带正电的络合阳离子（六氨合钴(III)离子）和带负电的阴离子（如氯离子Cl⁻、硝酸根离子NO₃⁻等）组成。
- 综上：六氨络高钴盐指的是化学通式为[Co(NH₃)₆]X₃ 的一类化合物，其中X 代表一价阴离子（如 Cl⁻, NO₃⁻, Br⁻ 等）。其核心结构单元是六氨合钴(III)阳离子 [Co(NH₃)₆]³⁺。
化学特性与重要性：
- 中心离子与配位几何：中心离子是 Co³⁺，六个氨分子（NH₃）作为单齿配体（每个提供一个配位原子N），以八面体几何构型（octahedral geometry）排列在 Co³⁺ 周围。这是最常见的六配位构型。
- 稳定性与惰性：[Co(NH₃)₆]³⁺ 离子是动力学惰性（kinetically inert）络合物的经典代表。这意味着其配体交换或解离速率非常慢，在溶液中能稳定存在较长时间。这种惰性源于 Co³⁺ 的 d⁶ 电子构型（低自旋态）和强场配体 NH₃ 的共同作用。
- 颜色：典型的六氨络高钴盐，如氯化物 [Co(NH₃)₆]Cl₃，呈现亮黄色（yellow）。这种颜色源于配体到金属的电荷转移跃迁（ligand-to-metal charge transfer, LMCT）或 d-d 电子跃迁。
- 历史与理论意义：该类化合物在配位化学发展史上具有里程碑意义。阿尔弗雷德·维尔纳（Alfred Werner）在19世纪末20世纪初研究此类化合物（特别是氯化六氨合钴(III), [Co(NH₃)₆]Cl₃）时，提出了配位理论（coordination theory），解释了其异构现象（如与氯化五氨一水合钴(III)的区别），并确立了八面体配位几何的概念，奠定了现代配位化学的基础，并因此获得1913年诺贝尔化学奖。
常见实例：
- 氯化六氨合钴(III)：[Co(NH₃)₆]Cl₃ (Hexamminecobalt(III) chloride) - 最常见的盐，亮黄色晶体。
- 硝酸六氨合钴(III)：Co(NH₃)₆₃ (Hexamminecobalt(III) nitrate)
- 溴化六氨合钴(III)：[Co(NH₃)₆]Br₃ (Hexamminecobalt(III) bromide)

权威参考来源：

Cotton, F. A.; Wilkinson, G.; Murillo, C. A.; Bochmann, M. Advanced Inorganic Chemistry. 6th ed. Wiley-Interscience: New York, 1999. (经典高等无机化学教材，对配位化合物有深入阐述)
Werner, A. Beitrag zur Konstitution anorganischer Verbindungen. Z. Anorg. Chem. 1914, 3, 267–330. (Werner 关于配位理论的开创性论文，奠定了基础)
Housecroft, C. E.; Sharpe, A. G. Inorganic Chemistry. 5th ed. Pearson: Harlow, England, 2018. (广泛使用的无机化学教材，详细介绍了配位化学和钴氨络合物)
《无机化学》编写组 (或特定作者如宋天佑, 徐家宁等). 无机化学 (上、下册). 高等教育出版社. (国内权威无机化学教材，对络合物和钴氨盐有系统介绍)
Journal of Coordination Chemistry 或 Coordination Chemistry Reviews. (专业期刊，刊载配位化学领域最新研究进展，包含对经典和新型钴络合物的研究)

网络扩展解释

“六氨络高钴盐”是一个化学专业术语，其含义和翻译需要结合钴的配位化学知识分析：

1. 词义解析

六氨络：指6个氨分子（NH₃）作为配体，通过配位键与中心金属离子结合形成的配位结构。
高钴：表示钴元素的氧化态为+3价（钴(III)），对应英文中的cobaltic，区别于+2价的钴(II)（cobaltous）。
盐：指该配合物与阴离子（如Cl⁻、NO₃⁻等）形成的离子化合物。

2. 英文翻译

根据配位化合物命名规则，其标准英文名称为： cobaltic hexammine salt
（注：中提到的“cobaltous hexammonate”对应的是钴(II)的氨合物，而用户问题中的“高钴”特指钴(III)，因此翻译需调整氧化态前缀）

3. 化学结构示例

典型结构式为[Co(NH₃)₆]³⁺X₃，其中：

中心离子：Co³⁺（钴(III)）
配位结构：六个NH₃分子以八面体构型配位
对应盐：如六氨合钴(III)氯化物为[Co(NH₃)₆]Cl₃。

4. 性质与应用

稳定性：氨是强场配体，形成低自旋配合物，在酸性溶液中易分解。
应用：常用于化学合成催化剂或电镀工业中的前驱体。

建议

由于不同文献可能存在术语差异（如“hexammine”与“hexammonate”），建议通过权威化学数据库（如SciFinder）确认具体化合物的命名和性质。