店铺赊销英文解释翻译、店铺赊销的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 store credit

分词翻译：

店铺的英语翻译：

shop; store
【经】 premises

赊销的英语翻译：

an account sale; tick
【经】 charge sales; credit business; credit sales; go tick; on tick
sale on account; sale on credit; sales on account; tick

专业解析

店铺赊销（Store Credit Sales）是商业信用交易的一种形式，指卖方允许买方在未支付全款的情况下先行取得商品或服务，并约定在未来特定时间内完成款项结算的行为。该模式在汉英词典中对应的英文表述为 "selling on credit" 或 "deferred payment sales"，常见于《新汉英大辞典》等专业工具书。

从商业实践角度，店铺赊销包含三个核心要素：

信用授予：卖方基于买方信用评估结果授予赊销额度，参考《企业信用风险管理指引》中关于信用评级的分类标准
契约关系：双方需签订书面协议明确还款期限、利息计算等条款，符合《中华人民共和国合同法》第159条关于分期付款的规定
账务处理：依据《企业会计准则第14号——收入》要求，赊销收入需在货物控制权转移时确认

该模式常见于批发零售、工业设备采购等领域，国际商业实践中称为open account trade（赊账交易），被ICC（国际商会）《国际贸易术语解释通则》列为基本贸易方式之一。风险控制方面，建议参考央行征信中心的企业信用报告体系，建立客户信用档案以降低坏账风险。

网络扩展解释

赊销是商业交易中常见的信用销售方式，具体到“店铺赊销”，可结合以下要点理解：

一、基本定义

店铺赊销指商家（卖方）允许消费者或企业客户在未立即支付全款的情况下，先行取走商品或服务，并约定在未来特定时间（如按月/季度）完成付款的交易形式。其核心是以信用为基础，通过延期支付促进交易达成。

二、核心特点

信用关系
买卖双方基于信任建立债务关系：店铺成为债权人，买方成为债务人。
所有权转移
商品交付后所有权即转移给买方，但货款支付存在时间差。
灵活支付
支持分期付款或一次性延期支付，降低买方资金压力。

三、作用与风险

优势
对店铺：扩大销量、增强客户黏性；
对买方：缓解资金周转压力。
风险
存在买方违约或拖欠风险，需通过信用评估、签订合同等方式降低风险。

四、财务处理

赊销收入需扣除退货、折扣等后计算净额，公式为：
$$ text{赊销收入净额} = text{赊销收入} - text{退回} - text{折让} - text{折扣} $$
（来源：）

五、应用场景

常见于零售、批发行业，例如：

企业客户批量采购后按季度结算；
消费者通过“先享后付”模式购买高价商品。