火炭母英文解释翻译、火炭母的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Polygonum sinense L.

分词翻译：

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

炭的英语翻译：

char; charcoal
【医】 anthraco-; carbo; charcoal; vegetable charcoal; xylanthrax

母的英语翻译：

female; mother; nut; origin; venter
【医】 mother

专业解析

火炭母（Fireweed）

植物学释义

火炭母（学名：Polygonum chinense L.），英文通称Chinese Knotweed，是蓼科（Polygonaceae）蓼属多年生草本植物。其茎呈暗红色，叶片卵形至披针形，叶面常具紫黑色斑块，成熟果实为深蓝色，故民间亦称“蓝果蓼”。该植物广泛分布于中国南方、东南亚及印度等地，常见于湿润山坡、沟谷及林缘。

药用价值

火炭母在传统中医药中具有清热解毒、利湿止痒的功效。《中华本草》记载其全草可入药，用于治疗湿热黄疸、咽喉肿痛、湿疹及痢疾等症。现代药理学研究表明，其提取物含黄酮类、蒽醌类化合物，具有抗炎、抗菌及抗氧化活性。

文化关联

在华南地区，火炭母常被用作凉茶原料。其名称源自民间观察：茎秆焚烧后残留炭黑色痕迹，叶片形似“母”字篆书变体，故称“火炭母”。

权威参考来源

《中国植物志》（中国科学院植物研究所）
《中华本草》（国家中医药管理局编撰）
《药用植物学》（高等教育出版社）
现代药理学研究（PubMed Central, 美国国家生物技术信息中心）

网络扩展解释

火炭母是一种具有药用和食用价值的蓼科植物，其名称来源和特性如下：

一、名称由来

火炭母的命名结合了形态特征和传统文化意象：

“火”：叶片常带有紫红色V形斑纹，形似火焰；
“炭”：成熟果实呈黑色，状如炭块；
“母”：果实表面包裹透明肉质宿存花被，类似水母形态。

二、植物学特征

形态
为多年生草本，茎高约70-100厘米，分枝多；叶互生，卵形或长卵形，叶面常有V形斑纹；花白色或淡红色，果实为黑色瘦果，外包透明肉质层。
分布
主要分布于中国南方（如两广、云贵川等地）及亚洲多国，常见于山坡湿地、河沟边等阴湿环境。

三、药用价值

性味：微酸、甘或苦，性凉（部分文献提及“微毒”）；
功效：
清热利湿、凉血解毒、平肝明目，主治痢疾、咽喉肿痛、湿疹、肝炎等；
特色应用：
外用可缓解皮肤病（如荨麻疹煎洗），内服入“粤抗一号方”抗传染。

四、别名与文化

别称包括白饭草（果实可食）、赤地利（古称）、乌炭子等；
民间常将鲜叶泡茶或煲汤，用于清热解暑。

五、注意事项

其性凉且部分文献标注“有毒”，建议在医生指导下使用，避免自行大量服用。