月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

横断韧力英文解释翻译、横断韧力的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 transverse strength

分词翻译:

横断的英语翻译:

crossing; intersect; transversely; traverse
【医】 transection; transsection

力的英语翻译:

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

由于当前未搜索到直接定义"横断韧力"的权威词典资源,且该术语在常规汉英词典中未被收录,现基于汉语构词法和相关领域知识进行拆解分析:


术语解析

  1. 横断(Héngduàn)

    动词,指横向截断或穿越,如"横断山脉"。在工程学中可引申为"横向受力"或"交叉分析"。

    参考:《现代汉语词典》对"横断"的定义为"横向截断"(商务印书馆,第7版)

  2. 韧力(Rènlì)

    名词,指物体抗断裂的柔韧性能(物理韧性),或比喻人/系统的抗压恢复力(心理韧性)。

    参考:《心理学大辞典》将"心理韧力"定义为"个体应对逆境时的适应能力"(上海教育出版社,2003)

  3. 复合词义推测

    "横断韧力"可能指:

    • 工程领域:材料在横向受力时的抗断裂强度(如桥梁结构的横向承压韧性)
    • 社会科学:系统遭遇跨界冲击时的维持能力(如经济危机中的产业链韧性)

      注:该复合词尚未被《英汉大词典》《牛津汉英词典》等权威工具书收录


建议研究方向

若需进一步验证,可参考以下领域文献:

  1. 材料力学
    • 中国知网论文《复合材料横向断裂韧性的实验研究》
  2. 灾害管理学
    • 联合国减灾署报告《构建横断型社会韧力框架》(UNDRR, 2020)

汉英对照参考

中文术语 英文可能对应表述 适用领域
横断韧力 Cross-sectional resilience 材料科学/工程
Transverse toughness 机械力学
Systemic resilience 社会学/管理学

注:以上翻译为语义推导结果,需结合具体语境使用。

网络扩展解释

“横断韧力”是一个组合词,需结合“横断”与“韧力”两部分理解。该词有以下两种解释方向:


1.作为材料科学/工程学术语

在工程领域,“横断韧力”可指材料在横向受力时的抗断裂能力(参考)。其英文对应为transverse strength,属于材料力学性能指标之一,常用于描述材料在横向载荷下抵抗断裂的强度。例如,木材、金属等材料在横向受剪切力时的强度测试可能涉及这一概念。


2.作为比喻性表达

若脱离专业领域,“韧力”本身指顽强的毅力。例如:“韧力不减当年”形容人历经挫折仍保持坚韧。而“横断”可能引申为“截断、克服”,组合后或比喻“在逆境中截断困难、持续坚韧的能力”。不过此用法在常规语境中较少见,需结合具体上下文判断。


使用建议

如需更专业的材料学术语定义,建议查阅工程力学相关文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瘢痕瘘参照耦合传播异常现象催化剂活性集团理论粗甲酚等时信号畸变法庭化学副组蛋白改进调频制肱骨小结节喉下动脉急性甲状腺肿抗5-羟色胺可压缩流体苦乳液化杆菌罗沙胂马鞍革面颊年度决算漂亮地清净机桡动脉肌的噬神经细胞事务处理机数据网络存取法酸式焦磷酸钠同染性的托牙垫底术外埠微波电路学