临终时的结婚英文解释翻译、临终时的结婚的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marriage in articulo mortis

one one's deathbed; when one's clock strikes
【法】 in articulo mortis; in extremis

days; hour; occasionally; opportunity; seanson; time
【医】 chron-; chrono-

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【医】 marriage

"临终时的结婚"在汉英词典中通常翻译为"deathbed marriage"，指当事人在生命垂危或临终状态下完成的婚姻行为。从法律及社会伦理角度，该行为需满足以下核心要素：

法律有效性
根据《中华人民共和国民法典》第1049条，婚姻登记需双方完全自愿且具备民事行为能力。临终婚姻需在当事人神志清醒时签署法律文件，并有两名见证人在场确认。
文化释义
《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"生命终结前为达成伴侣遗愿而缔结的婚姻关系"，常见于伴侣一方患绝症的情形。牛津英汉双解词典补充解释为"a union solemnized when at least one party is near death"。
医学认定标准
国家卫生健康委员会《临终医疗指南》要求，主治医师需出具当事人意识清醒状态证明。美国精神医学学会(APA)则将"具有明确婚姻意愿表达"作为有效要件。
宗教仪式差异
基督教、伊斯兰教等主要宗教对临终婚姻有特殊规定。如天主教《教会法典》第1085条允许临终者通过简化仪式完成婚配圣事，但需提前获得主教特许。

实际操作中需注意：我国民政部门要求婚姻登记双方必须亲自到场，危重病人可通过医院出具证明申请特殊登记程序。此类婚姻的法律效力可能涉及遗产继承、医疗决策等后续问题，建议咨询专业律师。

根据您的问题，“临终时的结婚”可能涉及两种不同语境下的解释：

指一方在生命垂危时与伴侣登记结婚的行为，通常出于遗产继承或情感承诺等目的。不过法律领域对此类婚姻的界定较为严格，需确保双方具备完全民事行为能力且自愿结合，但相关法律细节在现有资料中未详细提及（）。

更普遍的含义指向中国古代的冥婚习俗，又称“阴婚”“鬼婚”。以下是详细解释：

定义
冥婚是为已故未婚者举办的婚姻仪式，源于“灵魂不灭”的信仰。古人认为，若未婚者早逝，其灵魂在阴间会孤寂不安，通过缔结冥婚可使其在阴间过上正常夫妻生活，同时安抚生者情绪（）。
形式分类
- 迁葬婚：双方均已去世，亲属将其遗骨合葬，象征结为夫妻。
- 嫁殇婚：活人与死者结婚，常见于古代女性被迫与亡故男性缔结婚约（）。
仪式流程
包括呼唤灵魂、交换誓词与戒指、祭奠等环节，部分仪式模拟传统婚礼，如献酒、上香等（）。
文化意义
既有封建迷信色彩，也体现了亲属对逝者的情感寄托，试图通过仪式消解家族“孤坟不吉”的担忧（）。

“临终时的结婚”需结合语境判断：法律上指生命末期登记结婚；文化上则指冥婚习俗。后者因涉及伦理问题，现代已逐渐消亡，仅少数地区残存。建议进一步区分具体使用场景以获取精准解释。