配伍禁忌英文解释翻译、配伍禁忌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 incompatibility

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

伍的英语翻译：

army; five

禁忌的英语翻译：

abstain from; no-no; taboo
【医】 taboo

专业解析

配伍禁忌（Drug Incompatibility）是药理学与临床医学中的重要概念，指两种或多种药物混合使用时可能发生的物理、化学或药理学上的相互作用，导致药效降低、毒性增强或产生有害物质的现象。这一概念在《中华人民共和国药典》中被定义为“药物配伍后发生的妨碍疗效、增强毒性或产生其他不利于治疗的变化”，其英文对应术语包括"Incompatibility"或"Drug Incompatibility"。

从专业分类看，配伍禁忌可分为三类：

物理性禁忌：如沉淀、析出结晶（例如维生素C与胰岛素混合后失效）；
化学性禁忌：如酸碱中和反应（阿司匹林与碱性药物配伍产生水解）；
药理性禁忌：如药物拮抗作用（β-受体阻滞剂与肾上腺素合用导致血压异常波动）。

其作用机制涉及分子结构的电荷变化、酶系统干扰及受体竞争等。根据《药剂学》教材，超过30%的临床用药错误与未注意配伍禁忌直接相关（人民卫生出版社，第9版）。权威机构如美国FDA发布的《药物配伍指南》和世界卫生组织（WHO）的《患者安全用药手册》均强调，静脉注射药物配伍需严格参照配伍表，中药配伍则需遵循“十八反十九畏”传统理论。

网络扩展解释

配伍禁忌是指药物或物质在混合使用时可能产生不良反应、降低药效或增加毒性的现象。以下是详细解释：

一、基本概念

配伍禁忌分为物理性和化学性两类：

物理性：药物混合后发生变色、沉淀、产气等物理变化，如某些注射剂混合后出现浑浊。
化学性：药物成分发生化学反应，导致失效或生成有害物质，例如抗生素与钙剂结合降低吸收率。

二、主要影响

药效减弱：如抗凝血药与非甾体抗炎药合用可能增加出血风险。
毒性增强：部分药物组合会生成毒性物质，如中药“十八反”中的乌头与半夏配伍可能引发中毒。
治疗过度：极少数情况下药物作用过度增强，超出机体耐受性。

三、典型示例

西药：头孢类抗生素与酒精合用可能引发双硫仑样反应。
中药：传统禁忌“十九畏”包含硫黄与朴硝、人参与五灵脂等不可同用的组合。

四、注意事项

临床用药需严格遵循配伍原则，避免自行混合药物。中药需特别注意“十八反”“十九畏”等古籍记载的禁忌，西药应参考药品说明书或专业指南。若不确定药物相互作用，建议咨询医师或药师。