临时分保英文解释翻译、临时分保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 facultative insurance

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

分保的英语翻译：

【经】 cede insurance

专业解析

临时分保（Facultative Reinsurance）是财产保险领域的重要风险管理工具，指原保险公司根据特定风险标的或保单需求，以逐笔协商方式与再保险公司达成的短期风险分担协议。其核心特征在于"一事一议"的灵活机制，原保险人可选择性地将高保额、特殊性质（如航空航天、巨灾风险）或超出自身承保能力的业务分给再保人。

从运作流程看，临时分保包含三个关键环节：①原保方提交包含风险详情的分保要约（如标的估值、历史损失数据）；②再保方独立核保后提出承保条件（含分保比例、费率及责任限额）；③双方签订具有法律效力的分保证书（Facultative Certificate）。这种安排区别于合约分保（Treaty Reinsurance）的长期框架协议模式，更适用于非标准化风险转移需求。

根据国际保险监管协会（IAIS）2019年发布的《再保险监管核心原则》，临时分保的定价需遵循"风险对价"原则，费率计算通常采用损失率法：

text{纯费率} = frac{text{预期损失}}{text{保险金额}} times 100%

并需叠加风险附加费率以覆盖波动风险（来源：IAIS监管框架第14号文件）。

在实务应用中，劳合社（Lloyd's）市场数据显示，2023年全球临时分保业务规模达380亿美元，主要集中于工程险（35%）、能源险（28%）和特殊责任险（20%）领域（来源：Lloyd's年度风险报告）。中国银保监会2024年修订的《再保险业务管理规定》第21条特别强调，临时分保合同须明确共保双方的权利义务关系及争议解决机制。

网络扩展解释

临时分保（Facultative Reinsurance）是再保险的一种形式，指保险公司根据特定业务需求，临时与再保公司协商并逐笔达成协议的分保方式。以下是其核心要点：

一、定义与特点

定义
临时分保是保险人针对个别高风险或特殊业务，临时选择分保接受人，通过逐笔协商确定分保条件的行为。其核心在于“一事一议”，而非长期合同约束。
核心特点
- 灵活性强：双方可自由选择是否参与，业务成交前无强制义务。
- 逐笔处理：以单张保单或单一危险单位为基础，分保条件清晰明确。
- 低手续费：相比合同分保，临时分保的手续费通常更低。
- 风险控制：便于再保公司了解具体风险细节，避免责任累积。

二、适用场景

新业务或新险种：初期业务量小、风险不稳定时采用。
合同外业务：不属于既有分保合同承保范围或合同明确除外的业务。
特殊需求业务：如超大保额项目、需超赔保障的业务，或保险公司不愿纳入长期合同的业务。

三、与其他分保方式的区别

与合同分保（Treaty Reinsurance）相比，临时分保无固定协议，需逐次协商，适合处理非常规风险；而合同分保则通过长期协议自动覆盖约定范围内的业务，效率更高但灵活性较低。

临时分保是保险公司分散突发性、特殊性风险的重要工具，通过灵活协商实现风险转移，但交易成本较高，适合非标准化业务场景。