关节积水的英文解释翻译、关节积水的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hydrarthrodial

分词翻译：

关节积水的英语翻译：

【医】 articular dropsy; hydrarthrosis; hydrops articuli

专业解析

关节积水（guān jié jī shuǐ），在医学领域更常被称为“关节积液”，其英文对应术语为Joint Effusion 或Hydrarthrosis。

详细解释：

定义：
- 关节积水是指关节腔内异常积聚了过量的液体。正常情况下，关节腔内存在少量滑液（Synovial Fluid），由关节滑膜（Synovium）分泌，起到润滑关节、减少摩擦、营养关节软骨的作用。
- 当关节受到损伤、感染、炎症或其他疾病刺激时，滑膜的反应性增加会导致滑液分泌量显著增多，或者关节内出血、淋巴液回流受阻等原因，使得液体在关节腔内异常积聚，超出了正常范围，即形成关节积水。
英文术语解析：
- Joint Effusion: 这是最常用、最标准的医学术语。 “Effusion” 在医学上特指液体异常积聚在体腔或组织间隙中的状态。因此，“Joint Effusion” 直接指代关节腔内的液体异常积聚。
- Hydrarthrosis: 这个术语由希腊词根组成，“Hydro-” 意为水，“-arthrosis” 意为关节。它更侧重于描述关节内积水这一现象本身，尤其指那些反复发作的、非感染性的关节积水（如某些关节炎的表现）。它在日常使用中不如 “Joint Effusion” 普遍，但在特定医学描述中仍会出现。
常见原因：
- 创伤：关节扭伤、韧带撕裂、骨折累及关节、关节内手术等。
- 炎症性疾病：
  - 骨关节炎 (Osteoarthritis)：关节退行性变引起的炎症反应。
  - 类风湿关节炎 (Rheumatoid Arthritis)：自身免疫性疾病攻击关节滑膜。
  - 痛风 (Gout) / 假性痛风 (Pseudogout)：尿酸盐或焦磷酸钙结晶沉积引发剧烈炎症。
  - 感染性关节炎 (Septic Arthritis)：细菌、病毒等病原体侵入关节腔。
- 其他：滑膜炎、关节内肿瘤、出血性疾病（如血友病导致的关节积血 - Hemarthrosis）、反应性关节炎等。
临床表现：
- 肿胀：关节周围明显肿胀，是关节积水最直观的表现。肿胀程度与积液量相关。
- 疼痛：积液本身或引起积液的原发病因会导致关节疼痛，活动时可能加剧。
- 活动受限：关节腔内压力增高和疼痛会导致关节活动范围减小。
- 皮温升高/发红：如果积水由急性炎症（如感染、痛风发作）引起，关节局部皮肤可能发红、温度升高。
- 波动感：大量积液时，触诊关节可能感觉到液体波动。
诊断与治疗：
- 诊断：医生通过体格检查（视诊、触诊、活动度检查）、影像学检查（X光、超声、MRI）来评估关节积水和潜在病因。关节穿刺抽液（Arthrocentesis）是重要的诊断手段，抽取积液进行化验（如细胞计数、培养、晶体检查）能明确积液性质（炎症性、感染性、出血性）和病因。
- 治疗：治疗主要针对引起关节积水的根本原因。方法包括：
  - 休息、冰敷、加压包扎、抬高患肢 (RICE原则)：适用于急性创伤或炎症初期。
  - 药物治疗：非甾体抗炎药 (NSAIDs) 止痛消炎，抗生素治疗感染，针对特定疾病的药物（如降尿酸药治疗痛风，改善病情抗风湿药治疗类风湿关节炎）。
  - 关节穿刺抽液：既可诊断，也可治疗性引流大量积液以缓解症状和压力。
  - 关节腔注射：在抽液后，有时会向关节腔内注射药物（如皮质类固醇）以控制炎症。
  - 物理治疗：恢复关节活动度和肌肉力量。
  - 手术治疗：对于严重损伤、特定关节炎晚期或感染控制不佳等情况，可能需要手术干预（如关节镜清理、滑膜切除、关节置换）。

“关节积水”（Joint Effusion / Hydrarthrosis）是一个描述关节腔内病理性液体异常积聚的术语。它本身不是一种独立的疾病，而是多种关节损伤或疾病（如创伤、关节炎、感染）的常见临床表现。诊断需明确病因，治疗也需针对原发病进行。

网络扩展解释

关节积水（即关节积液）是关节腔内液体异常增多的现象，通常与关节病变或全身性疾病相关。以下是详细解释：

一、基本概念

生理性积液
正常关节内存在少量液体（约5-10mL），主要起润滑关节、营养软骨的作用。这种液体由滑膜分泌，并在活动中循环更新。
病理性积水
当积液量超过正常范围（如膝关节积液≥50mL时浮髌试验阳性），或伴随疼痛、肿胀等症状，则属于病理性改变。

二、常见原因

炎症与疾病
- 滑膜炎（类风湿性关节炎、痛风性关节炎等）导致滑膜分泌增加。
- 骨关节炎、感染（细菌或结核）引发炎症反应。
创伤与劳损
运动损伤、关节过度使用可造成滑膜充血或出血，积液增多。
其他因素
情绪压力、微循环障碍可能间接影响关节液代谢。

三、症状表现

典型症状：关节肿胀、疼痛、活动受限，严重时影响行走或下蹲。
伴随表现：急性发作可能出现局部发热或脓性积液（化脓性关节炎）。

四、治疗与管理

保守治疗
- 药物：抗生素（感染时）、非甾体抗炎药（缓解炎症）。
- 物理疗法：热敷、制动休息促进吸收。
手术治疗
严重积液需穿刺抽液或关节镜清理。
日常预防
- 避免关节过度负重，控制体重。
- 注意保暖，减少寒冷刺激。

五、注意事项

关节积水需根据病因针对性处理，建议及时就医明确诊断。若症状持续加重，可能提示潜在严重疾病（如类风湿进展或感染扩散）。