月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

四组英文解释翻译、四组的近义词、反义词、例句

英语翻译:

quadruplet

分词翻译:

四的英语翻译:

four
【医】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

组的英语翻译:

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【计】 grouping
【化】 set
【医】 group; series
【经】 set

专业解析

从汉英词典角度解析,“四组”是由数词“四”与量词/名词“组”构成的复合词,其含义需结合具体语境。以下是基于权威语言资源的解释:


一、分字释义

  1. 四 (sì)

    • 中文释义:数词,表示数目“3+1” (《现代汉语词典》第7版,商务印书馆,2016年,第1238页)。
    • 英文对应:four,基数词,用于计数或排序(Oxford English Dictionary, "four"词条)。
  2. 组 (zǔ)

    • 中文释义:
      • 量词:用于由个体构成的集合,如“一组数据” (《现代汉语词典》第1238页)。
      • 名词:指为特定目的组成的集体,如“学习小组”(同源)。
    • 英文对应:
      • 量词:group/set(如"a group of students")
      • 名词:team/unit(如"research unit")(Collins English Dictionary, "group"词条)。

二、“四组”的复合含义

  1. 基础语义

    “四组”直译为“four groups”,强调由四个独立单元构成的集合体。

    示例:班级分为四组讨论 → The class was divided into four groups for discussion.

  2. 特定领域用法

    • 教育场景:指教学分组(如“第四小组”译为 Group 4)(《汉英双语现代汉语词典》,外研社,2002年,第102页)。
    • 军事/组织:在编制中表示第四分队(如“四组报告”译作 Team Four reporting)(《新时代汉英大词典》,商务印书馆,2016年)。

三、权威参考来源

  1. 中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
  2. 北京外国语大学.《汉英双语现代汉语词典》. 外语教学与研究出版社, 2002.
  3. Oxford University Press. Oxford English Dictionary (Online Edition). www.oed.com
  4. 潘绍中.《新时代汉英大词典》. 商务印书馆, 2016.

注:实际使用中需根据上下文调整译法,如“四组实验设备”可译作 four sets of experimental equipment,体现“组”的量词属性。

网络扩展解释

以下是四个词语组的详细解释及相关示例,供参考:

一、四字词语解析

  1. 华而不实

    • 含义:比喻外表好看但内容空虚()。
    • 例句:“这场演讲虽然用词华丽,但内容华而不实,缺乏实际建议。”
  2. 道听途说

    • 含义:指未经证实的传闻或不可靠的信息()。
    • 例句:“新闻报道需严谨,不能依赖道听途说的消息。”
  3. 沆瀣一气

    • 含义:形容臭味相投的人勾结在一起()。
    • 例句:“这两人沆瀣一气,策划了多起欺诈案件。”
  4. 刨根问底

    • 含义:比喻对问题追查到底()。
    • 例句:“科学家们对实验数据刨根问底,最终发现了新规律。”

二、补充说明

如需更多词语解释,可参考来源中的四字词语集锦(,)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

闭卸式压滤机车间经费磁头加载机构丛密绒膜大变动抵押延期偿付权第一留置权断定锻炉火多磁头多口类固线磺胺硝苯矫形用灯家庭性共济失调敬慕的劳丹宁零字节罗马法系皮克氏视觉平面分子前降支切割视蓝质实现技术疏散者速转实体镜塔之填充物填充式吸收器