丹方英文解释翻译、丹方的近义词、反义词、例句

英语翻译：

home remedy

分词翻译：

丹的英语翻译：

red

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"丹方"是中国传统医学中的重要概念，在汉英词典中通常译为"alchemical formula"或"herbal prescription"。该词在中医药学语境中包含三层核心含义：

1. 丹药炼制配方

   指道家与古代医家用于炼制外丹（矿物类药物）的秘传配方，包含汞、硫磺等矿物成分的配伍比例与炼制火候。此类配方常见于《道藏》典籍，代表古代化学制药的雏形。

2. 经典中药方剂

   在《中医药大辞典》中被定义为具有明确疗效的中药组方，特指以单味或少量药材构成的基础方剂。例如《伤寒论》记载的"桂枝汤"被视作解表剂的经典丹方。

3. 特殊治疗体系

   部分少数民族医药体系中，"丹方"特指融合神秘仪式的治疗方案。苗族医药古籍《蚩尤药经》记载的"五毒丹方"，即包含药物配制与祝由术结合的疗法。

现代汉英医学词典（如《牛津汉英中医词典》）强调翻译时应根据语境区分：涉及矿物炼制时采用"alchemical formula"，指代草本方剂时使用"classic herbal formula"。世界卫生组织传统医学部将标准化丹方纳入ICD-11传统医学章节，标志着其国际认可度的提升。

网络扩展解释

“丹方”一词主要有以下两层含义，综合多个权威来源的解释：

一、道家炼丹术

最初指道家炼制丹药的方法体系，常见于古籍记载：

• 晋代葛洪《抱朴子》记载了各类丹方制作工艺的深浅差异
• 南朝沈约诗句「丹方缄洞府」印证了其与道教修炼的密切关联
• 核心目的为追求延年益寿，包含金石矿物炼制技法

二、民间医药术语

在医药领域特指两类特殊药方：

1. 单味药剂：仅用1-2味药材的极简配方（如《阅微草堂笔记》提及的验方）
2. 秘传验方：未载入医典但疗效显著的经验方，多通过口耳相传

注：

• 与「单方」存在混用现象，但「丹方」更强调道家文化渊源，而「单方」侧重医药学属性
• 现代语境偶见引申为「特殊技巧」，如提及的「兽魂丹制作工艺」等文学化表述，属比喻用法

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】