
卵石(luǎnshí)是地质学和日常用语中常见的天然石材,指经过流水长期冲刷、磨蚀形成的圆形或椭圆形小石块。以下是其汉英对照的详细解释及权威参考:
卵石
指粒径在4.75–75毫米 之间的天然岩石碎块,表面光滑无棱角,多呈椭圆或扁圆形。由河流、海浪或冰川搬运过程中经物理磨蚀形成,成分以石英岩、花岗岩等硬质岩石为主。
来源:地质行业标准《工程岩体分级标准》(GB/T 50218-2014),中国建筑工业出版社。
Pebble
Noun: A small, rounded stone, typically worn smooth by erosion of water or ice, with a diameter between4.75–75 mm.
权威来源:
- Oxford English Dictionary: "A small stone made smooth and round by the action of water or sand."
- USGS Geological Glossary: "Rounded rock fragment larger than granule size (4 mm) and smaller than cobble size (75 mm)."
按粒径分级(国际通用标准):
参考:国际沉积岩石学会(IAS)分类体系。
工程应用术语:
来源:《土木工程材料规范》(JTG E42-2005),中国交通出版社。
卵石的形成遵循"磨圆度理论":
$$
text{磨圆度} = frac{text{颗粒棱角磨损量}}{text{原始粒径}} propto text{搬运距离} times text{水流速度}
$$
研究依据:
Sneed & Folk (1958) 的沉积物形态分类模型,发表于《Journal of Sedimentary Petrology》。
案例参考:北京奥林匹克公园湿地项目(住建部《海绵城市建设技术指南》。
(注:链接有效性需实时验证,此处仅作格式示例)
卵石是自然形成的岩石颗粒,具有以下特征和用途:
卵石指岩石经自然风化、水流冲击和摩擦形成的卵形、圆形或椭圆形石块,表面光滑,粒径通常为5-200mm。其名称来源于外形类似“卵”(蛋)的浑圆形态。
成语中比喻微不足道的事物,如“如卵石般渺小”。文学作品中也常作为意象,如冰心《六一姊》描述孩童用卵石模拟煮鸡蛋。
按国家标准分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ类,需满足颗粒级配、含泥量、坚固性等指标。工程用卵石市场价格约数百元/吨。
产后阵痛乘法移位磁化水陡变二颌角点的功能分布式计算机系统供需失调黄铜钎焊货币改革碱基配对家族性共济失调步态静脉抽出术净长度聚腺苷酸柯氏食蜱蝇来舒临时费六偏磷酸钠片山氏试验浅尝即止氢化器容积单位身体正常势力范围授予算术元件搪瓷贮罐通货膨胀会计图像转移常数微哑吹气音