林立的英文解释翻译、林立的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bristly; serried

stand in great numbers

"林立"是一个形容词，在汉语中用来形容像树林中的树木一样密集地竖立着的景象，常带有数量众多、密集排列、气势壮观的意味。从汉英词典的角度，其核心释义和用法如下：

中文释义：形容众多同类事物像树林里的树木一样密集地竖立或聚集在一起。
主要英译：
- Standing like trees in a forest; standing in great numbers (强调密集竖立的状态)。
- Numerous; densely packed; crowded together (强调数量众多且密集)。
- A forest of... (常用于具体名词前，构成比喻，如 a forest of chimneys/skyscrapers)。
词性：形容词 (Adjective)。

"林立"常用于描述高大的、垂直的或显著的人造物体大量聚集的场景：

城市景观：
- 例句： 这座城市高楼林立，现代化气息浓厚。
- 英译： The city isdensely packed with high-rise buildings, exuding a strong sense of modernity. /A forest of skyscrapers stands in the city.
- 常见对象： 高楼大厦 (skyscrapers)、烟囱 (chimneys)、广告牌 (billboards/billboards)、脚手架 (scaffolding)。
- 参考来源： 牛津汉英词典、朗文当代高级英语辞典均收录类似用法和翻译。
工厂/工业区：
- 例句： 工业区内厂房林立，机器轰鸣。
- 英译： Factoriesstand in great numbers within the industrial zone, with the roar of machinery.
- 常见对象： 厂房 (factories/workshops)、烟囱 (chimneys)、井架 (derricks)。
- 参考来源： 柯林斯高阶英汉双解学习词典提供了工业场景下的应用实例。
竞争环境 (比喻义)：
- 例句： 市场上同类产品林立，竞争异常激烈。
- 英译： Similar productscrowd the market, making competition extremely fierce. / The market isfilled with numerous similar products.
- 常见对象： 品牌 (brands)、公司 (companies)、产品 (products)。
- 参考来源： 剑桥英语词典在线版在解释"crowd"作为动词时，包含了类似"林立"的比喻用法。

视觉意象： "林立"一词本身带有强烈的视觉画面感，强调物体垂直向上、密集排列的状态，类似于树林的景象。这是其区别于单纯表示“多”（如“众多”）或“密集”（如“密集”）的关键。
对象特征：通常用于描述相对高大、显著、独立可辨的物体或实体（如建筑、机构、品牌）。不太适用于描述低矮、细小或无形的事物。
中性偏褒/壮观：该词本身为中性，但常用于描述现代化、繁荣或壮观的景象（如高楼林立），有时也可用于中性或略带负面（如烟囱林立）。
搭配：常与表示地点、范围的词语连用（如“城市中”、“市场上”、“岸边”），后接具体名词（如“高楼”、“广告牌”、“品牌”）。

《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)：提供核心英译 "standing like trees in a forest; standing in great numbers" 及例句参考。
《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)：在相关词条（如 forest, numerous）的例句和用法中体现"林立"的意境。
《柯林斯高阶英汉双解学习词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary)：包含具体场景（如工业区）的应用实例和地道英译。
剑桥词典在线 (Cambridge Dictionary Online)：提供近义英文表达（如 crowd, be filled with）在竞争环境等比喻场景中的权威用法。

通过结合具体场景和权威词典释义，可以全面把握"林立"一词在汉英转换中的丰富内涵和准确用法。

“林立”是一个形容词，用于描述事物密集竖立、数量众多的状态，以下是详细解释：

指许多物体像树林中的树木一样密集竖立，形容数量多且集中。该词常用于描绘建筑物、自然景观或人群等具体场景。

提示：若需更多例句或文献出处，可参考《汉语大词典》或《文明小史》等原著。