受委付人英文解释翻译、受委付人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abandonee

分词翻译：

受的英语翻译：

accept; bear; endure; recieve; stand; suffer

委付的英语翻译：

devolution
【经】 abandon; abandonment

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

受委付人（Abandonee）是海商法与保险法中的专业术语，指在委付制度中接受保险标的物所有权转移的当事人，通常为保险人（Insurer）或再保险人。根据《中华人民共和国海商法》第249条，当保险标的物发生推定全损时，被保险人可通过委付通知将标的物所有权转移给保险人，此时保险人即成为受委付人。

该术语的核心特征包含三项：

1. 权利义务整体承接：受委付人在取得标的物所有权的同时，需承担标的物产生的全部债务及处置责任（如打捞沉船费用），这一原则在《最高人民法院关于审理海上保险纠纷案件若干问题的规定》中有具体体现。
2. 不可撤销性：根据国际通行的《约克-安特卫普规则》，委付通知一经有效接受即产生法律效力，受委付人不得单方面撤销。
3. 利益平衡机制：伦敦劳合社保险条款（Lloyd's Marine Policy）规定，受委付人处置标的物所得超过保险赔款的部分，无需返还给原被保险人，这体现了风险与收益对等原则。

在实务操作中，受委付人的法律地位具有双重属性：既作为财产所有人享有物上请求权，又作为风险承担主体受制于《国际船舶保险条款》中关于污染损害责任的特殊规定。中国国际贸易促进委员会海损理算处近年处理的委付案例显示，受委付人的权利义务边界往往需结合《海商法》第12章与《保险法》第59条进行综合判定。

网络扩展解释

“受委付人”是海运保险领域中的特定法律术语，其含义和适用场景如下：

一、基本定义

受委付人（abandonee）指在海运保险中，接受被保险人委付行为的当事人。通常指保险人（保险公司），当保险标的（如船舶、货物）发生推定全损时，被保险人将标的物所有权转移给保险人，以换取全额赔偿。

二、核心特征

1. 权利转移条件
   仅在保险标的达到推定全损时成立（即修复费用超过标的物价值或无法避免实际全损）。

2. 权利义务关系

   • 受委付人接受标的物所有权后，需承担后续风险及处置责任
   • 若处置标的物获得收益超过赔偿金额，超额部分仍归受委付人所有

三、与相似概念的区别

四、法律后果

接受委付后，受委付人将同时获得：

• 标的物的全部权益
• 可能产生的第三方索赔责任
• 标的物后续产生的收益

注意：委付行为具有不可撤销性，一旦保险人接受委付，双方均不得反悔。

（如需了解其他法律术语如“受委托人”的具体含义，可查看网页和中的委托代理关系解释）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】