把某人押进监牢英文解释翻译、把某人押进监牢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 walk sb.into jail

hold
【机】 ear

somebody; someone; thingamy

give as security; detain; escort; pawn; pledge; signature

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

jail; jug; prison
【法】 gaol; hatch; pound

"把某人押进监牢"的汉英词典释义

1. 核心含义

该短语指执法人员强制将某人移送至监狱关押，强调过程的强制性、官方性和结果（监禁）。其中：

2. 英文对应表达

权威词典如《牛津英汉汉英词典》及《朗文当代高级英语辞典》收录以下译法：

"take sb. to prison"：侧重押送行为（例：Police took the suspect to prison.）。
"commit sb. to prison"：强调司法裁决后的收监（例：The judge committed him to prison for fraud.）。

3. 法律语境下的使用

该动作通常发生于司法程序终结后（如判决生效），由警察或法警执行，区别于临时拘留（detention）。参考《元照英美法词典》，其隐含依法剥夺自由的权威性，常见于正式法律文书。

4. 语义辨析

权威来源参考

“把某人押进监牢”是一个汉语表达，其核心含义是通过强制手段将某人关入监狱。具体解析如下：

字面释义
- 押：指强制性地押送或拘禁，带有控制行动自由的意味。
- 监牢：即监狱，是司法机关用于关押罪犯的场所。
- 整个词组强调通过法律程序或强制措施剥夺某人的自由，将其送入监狱。
法律程序背景
这一行为通常发生在司法流程中，需经过以下步骤：
- 逮捕：执法人员（如警察）对嫌疑人采取强制控制；
- 审判：法院依法判定其是否有罪；
- 定罪执行：若罪名成立，则按判决结果将罪犯押送至监狱服刑。
近义词对比
- 收监：更偏书面化，强调“接收至监狱”的官方流程（如：罪犯被判刑后收监）。
- 关押：适用范围更广，可指临时拘留或长期监禁，不特指监狱环境。
- 囚禁：侧重“剥夺自由”的状态，可能是非法拘禁或合法监禁。
使用场景
该表达常见于法律文书、新闻报道或历史叙事中。例如：

“经过庭审，法官宣布将贪污犯押进监牢服刑十年。”
文化引申
在文学作品中，可能被隐喻使用，如“心灵的监牢”形容精神束缚，但原意仍以实际司法行为为主。