临时信托英文解释翻译、临时信托的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contingent trust

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

affiance; confide; entrust with; trust
【经】 accredit; trust

临时信托（Interim Trust）指在特定过渡时期或特定目的达成前，由委托人设立并由受托人暂时持有和管理信托财产的一种特殊信托安排。其核心在于“临时性”与“特定目的性”，区别于旨在长期财富管理的传统信托。以下是其详细解释：

临时性（Temporality）
信托关系并非永久存续，其设立明确指向一个过渡阶段或特定事件（如遗产分配完成、企业重组结束、诉讼结果确定）。一旦预设条件达成或期限届满，信托即告终止，财产按约定分配。

来源：《中华人民共和国信托法》第11条、第53条关于信托期限与终止的规定。
特定目的性（Specific Purpose）
通常为解决短期需求而设，例如：
- 资产保全（Asset Preservation）：在债务纠纷或离婚诉讼期间，隔离财产防止转移。
- 过渡管理（Interim Management）：企业并购中暂持股权，待交易完成。
- 遗嘱执行过渡（Probate Bridge）：遗产分配前受托管理遗产，避免无主状态。
  来源：中国信托业协会《信托业务分类研究》。

受托人权责受限（Limited Fiduciary Powers）
受托人权限通常严格限定于保管财产或执行预设指令（如支付特定费用），而非全权投资决策，以降低代理风险。

来源：《信托公司管理办法》第24条受托人义务条款。
信托财产独立性（Asset Segregation）
财产独立于委托人、受托人及受益人固有财产，即使临时设立仍受《信托法》第15-17条保护，免受债权人追索（破产隔离除外）。

来源：最高人民法院《关于信托财产强制执行相关问题的批复》。

司法保全（Judicial Custody）
法院可指令设立临时信托冻结争议资产，待判决后处置（例：股权纠纷中的表决权托管）。

来源：《民事诉讼法》第103条财产保全措施。
跨境交易（Cross-border Transactions）
国际并购中利用临时信托持有目标公司股份，规避审批期间的产权不确定性。

来源：商务部《外国投资者并购境内企业暂行规定》。
慈善项目过渡（Philanthropic Bridging）
大型捐赠资金在慈善组织注册完成前由信托暂管，确保资金合规使用。

来源：《慈善信托管理办法》第3条。

来源：中国社会科学院《信托法律制度比较研究》。

Interim Trust：直译“临时信托”，英美法系中常见于破产重整程序（如Chapter 11中的“debtor-in-possession trust”）。
Custodial Trust：强调资产保管职能，近似于临时信托的财产隔离目的。
Bridge Trust：突出“过渡衔接”功能，用于描述遗产或交易中转场景。
来源：American Bar Association, "Trust Law Glossary"。

关于“临时信托”这一术语，目前公开的权威资料中并未明确将其作为独立的法律或金融概念进行定义。但结合信托的基本原理和“临时”一词的含义，可尝试从以下角度解释：

可能的定义推测
临时信托可能指为特定短期目标或紧急需求设立的信托安排，其特点包括：
- 存续时间较短，通常与特定事件或期限绑定（如财产过渡期管理、紧急资金托管等）；
- 目的明确且单一，例如临时资产隔离、债务清偿过渡。
与常规信托的差异
普通信托多用于长期财富管理（如家族信托），而临时信托更强调灵活性和时效性，可能在完成预定目标后终止，例如：
- 企业并购中短期资产托管；
- 遗产分配前的临时财产保全。
需注意的风险
由于“临时信托”非标准化术语，实际操作中需通过法律文件明确：
- 受托人权限范围；
- 信托终止条件；
- 受益人权益保障条款。

建议：若涉及具体业务，应咨询专业机构并参考《信托法》第二条对信托关系的界定，确保合同条款的合法性。