英语翻译：

revolting
【法】 insurgent; insurrectionary

分词翻译：

叛的英语翻译：

betray; rebel

乱的英语翻译：

in disorder; in confusion; chaos; promiscuity; random; turmoil

专业解析

"叛乱的"汉英词典释义与语义解析

从汉英词典角度分析，"叛乱的"对应英文形容词形式主要有以下三种表达：

1. Rebellious

   • 核心含义：指个人或群体主动反抗权威、统治或既定秩序的行为，强调对现有体制的挑战性。例如："叛乱的士兵"译为"rebellious soldiers"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。该词隐含道德判断，可指向政治、社会或文化层面的反抗。
   • 语用场景：多用于描述长期或广泛的对抗，如"a rebellious province"（叛乱的省份）。

2. Insurgent

   • 核心含义：特指有组织、武装化的叛乱行为，常见于军事或政治冲突语境。例如："叛乱分子"译为"insurgent forces"（《剑桥汉英词典》）。该词强调叛乱者的军事属性及与政府的直接对立。
   • 语用场景：多用于国际关系或战争报道，如"insurgent attacks"（叛乱袭击）。

3. Mutinous

   • 核心含义：专指军队、船员等内部成员的反叛行为，强调对上级命令的违抗。例如："叛乱的船员"译为"mutinous crew"（《柯林斯高阶英汉双解词典》）。词源与"mutiny"（兵变）直接相关。
   • 语用场景：局限于军事或特定组织内部的叛乱，如"mutinous troops"（叛乱的部队）。

语义对比与使用建议

• Rebellious 适用范围最广，可涵盖非暴力反抗；
• Insurgent 突出武装冲突和政治目标；
• Mutinous 强调内部体系中的违抗行为。

权威引用来源

本文释义综合参考《牛津高阶英汉双解词典》《剑桥汉英词典》《柯林斯高阶英汉双解词典》等权威辞书，上述词典可通过牛津大学出版社、剑桥大学出版社官网或合作学术平台查阅完整词条。

网络扩展解释

“叛乱”是一个汉语词汇，其核心含义指以武装形式背叛并反抗现有政权或统治秩序的行为。以下从多个角度详细解释：

1.基本定义

• 核心含义：指通过武装暴动或军事手段，对合法政府或统治者进行反抗，通常伴随推翻现有政权的意图。
• 词性：动词，强调动态的背叛与对抗过程。

2.关键特征

• 武装性质：多涉及暴力冲突或军事行动，如、3、7均强调“武装叛变”。
• 规模性：区别于小规模暴动，叛乱通常范围较大，甚至可能发展为地区或国家层级的对抗（如美国南北战争中的南方叛乱）。
• 政治目的：意图脱离原有政权控制，常见目标包括建立独立政权或推翻现有政府。

3.历史与用例

• 中国历史：《三国志》记载“南中诸郡叛乱”，指地方势力对中央政权的武装反抗。
• 国际案例：如1861年美国南方州脱离联邦引发的内战，被定义为“叛乱”。

4.相关概念辨析

• 近义词：叛变、兵变（但后者多指军队内部倒戈，范围较小）。
• 反义词：臣服、归顺。
• 与“暴动”区别：叛乱更具组织性和政治诉求，而暴动可能为短期、自发的群体反抗。

5.社会影响

• 常导致社会动荡、政权更迭，甚至引发长期内战。历史上，叛乱既有被镇压的案例（如清代三藩之乱），也有成功建立新政权的实例。

如需进一步了解具体历史事件中的叛乱形态，可参考《内战·观念中的历史》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不均衡型垂体退化大豆脲酶打滚电记波照相术非形式语法树割地赔款光合的关节盂哈勒氏系带火车上交货价格碱中和值急递交换制精密锉脊髓炎开关屏肯定信号拦劫沥滤出临时年金硫化三乙膦粒状结构膜片箝术频谱分析仪轻泻盐声波测距酸过多性消化不良脱敏往前