临时契约英文解释翻译、临时契约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 interim deed

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

契约的英语翻译：

bargaining; bond; contract; covenant; deed; indent; indenture; obligation
pact; stipulation
【经】 agreement; agreements; bargain; compact; contract; deed; indenture
instrument; title deed

专业解析

临时契约的详细释义（汉英词典角度）

一、核心定义

临时契约（Línshí Qìyuē）指当事人之间约定在特定期限或条件下生效、变更或终止权利义务关系的协议。其核心特征在于非永久性，强调时间或条件的限制性。

英文对应术语为Temporary Contract（临时合同），指为满足短期需求（如项目合作、临时用工、紧急事务处理）而订立的、具有明确终止时限的合同形式。

二、术语解析

中文语义
- 临时：强调非长期性、暂时性，区别于固定契约的持续性。
- 契约：法律术语，指双方或多方设立、变更、终止民事权利义务的合意行为，具有法律约束力（区别于口头约定）。
英文对应词
- Temporary：限定时间属性（如 temporary employment 临时雇佣）。
- Contract：法律文件，明确权利义务（如 breach of contract 违约）。
  注：部分场景下可译为 "Provisional Agreement"（暂行协议），但需结合具体效力（如是否需最终确认）。

三、法律效力与应用场景

效力范围：
受《中华人民共和国民法典》合同编约束（第四百六十四条），需满足当事人意思自治、内容合法等要件。

典型场景：
- 劳务领域：临时用工合同（如 seasonal workers 季节性工人）。
- 商业合作：项目制服务协议（如 software development contract 软件开发合同）。
- 紧急处置：灾害应急物资采购协议等。

四、与相似术语的区分

术语	关键差异
固定契约	无明确终止期限（如长期雇佣合同）
口头协议	无书面形式，举证难度大
框架协议	仅约定合作原则，具体条款另行签订

五、权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（2021年施行）合同编条款 [全国人大立法文件]
《元照英美法词典》 "Temporary Contract" 词条 [法律出版社]
《牛津法律词典》 "Provisional Agreement" 释义 [Oxford University Press]

注：因未搜索到可直接引用的网页链接，以上来源标注为权威出版物名称，实际引用时建议查阅官方文本或可信数据库（如北大法宝、Westlaw）。

网络扩展解释

临时契约是指具有明确期限或特定条件约束的协议，常见于法律和心理学领域，具体可分为以下两种类型：

一、法律角度的临时契约（合同）

根据合同法，临时契约是双方基于短期合作需求签订的暂时性协议，通常适用于明确时间段或特定任务场景。例如临时用工合同、短期租赁协议等（）。其特点包括：

法律效力：与正式合同具有同等约束力，需符合《合同法》的自愿、平等原则。
内容灵活性：条款可涵盖工作内容、租赁条款、服务期限等，不限于单纯的物品交换（）。
时效性：有效期通常较短，如项目完成或约定期满后自动终止。

二、心理学中的行为契约

在心理干预中，临时契约被称为“行为协议”，用于规范特定行为目标，包含五大要素：

明确需干预的靶行为；
双方认可的干预措施；
契约有效期；
奖惩条款；
书面签署确认（）。

常见误区

早期观点认为临时契约仅限于“物品交换”（如、2），但现代法律实践表明其内容可覆盖复杂权利义务关系。需注意区分不同领域的定义差异（）。