收讫章英文解释翻译、收讫章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receipt stamp

分词翻译：

收的英语翻译：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【医】 aaduction; adduct

章的英语翻译：

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

专业解析

收讫章 (shōu qì zhāng) 的汉英词典释义详解

“收讫章”是一个在商业、财务和物流领域常用的专业术语，其核心含义是指用于确认款项或货物已如数收到的专用印章。以下是基于汉英词典角度的详细解释：

术语定义 (Definition):
- 汉语释义： “收讫”意为“收清”、“收完”（款项或货物），“章”指“印章”或“图章”。因此，“收讫章”特指加盖在单据、发票、合同或其他凭证上，用以明确表示该凭证所涉及的款项或货物已被接收方全额、完整收到的印章。
- 英语释义：对应的英文术语是“Received Stamp” 或“Paid Stamp” (当特指款项时)。其核心含义是：
  - A stamp used to indicate that payment has been received in full. (用于表示款项已全额收到的印章。)
  - A stamp used to acknowledge the receipt of goods or documents in full. (用于确认货物或文件已如数收到的印章。)
- 关键概念在于“确认收讫” (acknowledgement of receipt in full)，强调交易中“收”这一环节的完成和确认。
功能与使用场景 (Function & Usage Context):
- 款项确认：最常见于财务流程。当收款方（如商家、服务提供者）收到付款方（如客户）支付的现金、支票、银行转账等款项后，会在发票(Invoice)或收据(Receipt)上加盖“收讫章”，证明该笔款项已结清。这有助于区分已付和未付账单，是重要的财务内部控制手段。
- 货物/文件签收：在物流、仓储或文件流转中，接收方在清点无误收到货物或文件后，也可能在送货单(Delivery Note)、签收单或交接清单上加盖“收讫章”，作为实物交割完成的凭证。
- 法律效力：加盖“收讫章”是一种具有法律意义的确认行为。它通常代表接收方对收到款项或货物的认可，在发生争议时，盖有有效“收讫章”的凭证可作为重要证据。
印章内容与形式 (Content & Form):
- 标准的“收讫章”通常包含以下关键信息：
  - 核心文字：“收讫”或“PAID” / “RECEIVED”。
  - 公司名称：加盖印章的单位名称。
  - 日期栏：用于填写或自动显示加盖印章的日期（这是非常重要的信息）。
  - 有时包含经手人签名栏或编号。
- 形式多为圆形或方形橡皮章或原子印，便于快速、清晰地加盖在文件上。
权威性参考 (Authoritative References):
- 对“收讫”一词的权威汉语释义，可参考中国社会科学院语言研究所词典编辑室编著的《现代汉语词典》（第7版），其中明确“收讫”指“收清（款项或货物）” 。
- 关于财务印章（包括收讫章）的使用规范和法律效力，依据主要来自《中华人民共和国会计法》及财政部发布的《会计基础工作规范》，其中强调了原始凭证（如盖有收讫章的发票）的真实性、完整性和审核要求。
- 在商业票据领域，《中华人民共和国票据法》虽未直接规定“收讫章”，但其关于票据签章的规定，以及最高人民法院关于票据纠纷案件审理的司法解释，为理解签章（包括收讫确认章）的法律意义提供了框架。

“收讫章”(Received Stamp / Paid Stamp) 是商业活动中用于正式确认款项或货物已如数收到的专用印章。它是交易完成的重要凭证，具有财务核算和潜在法律证据的功能，其使用需符合相关财务和票据法规的要求。

网络扩展解释

收讫章是财务或交易场景中常用的专用印章，用于标明款项或货物已收清。以下是综合解释：

一、基本含义

「收讫」即“收清”之意，指应收款项或货物已如数完成交付。该章通常加盖在发票、收据或单据上，作为交易完成的凭证，避免重复收款或遗漏记录。

二、主要类型

现金收讫：现金交易完成时使用（如员工报销后盖章）；
银行收讫：通过银行转账或票据收取款项时使用，需在银行凭证上加盖；
付讫章：与收讫对应，标注款项已支付完毕（如“现金付讫”“银行付讫”）。

三、应用场景

财务报销：员工提交报销单后，出纳付款并盖章防止重复支付；
交易凭证：商家开具发票时盖章，证明货款两清；
审计确认：被审计单位在报告上加盖，表示认可内容。

四、注意事项

需根据实际支付方式选择对应印章（现金/银行）；
仅用于确认款项结清，不可替代法律效力的签字或合同；
应妥善保管，避免滥用或盗盖。

注：若需了解具体盖章规范或法律效力，建议咨询专业财务人员或律师。