领有执照英文解释翻译、领有执照的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 under license

分词翻译：

领的英语翻译：

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【医】 manchette

有的英语翻译：

have; add; exist; possess
【法】 possession

执照的英语翻译：

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【医】 license
【经】 permit

专业解析

"领有执照"是一个法律术语，指个人或机构通过法定程序获得官方授权文件，具备从事特定活动的合法资格。在汉英词典中，该词条对应英文翻译为"licensed"或"holding a license"，例如《新时代汉英大词典》将其定义为"possessing an officially issued permit"（拥有官方颁发的许可证）。

根据中国《行政许可法》第二十九条规定，执照是行政机关依法向公民、法人颁发的准予其从事特定活动的法律凭证。参考国务院《市场准入负面清单（2022年版）》，领有营业执照的主体可在清单外领域依法开展经营活动，该文件通过国家发展和改革委员会官网向社会公示。

在专业领域应用中，该术语存在以下特征：

适用范围涵盖医疗、教育、建筑等38类特许行业（来源：司法部《行政许可事项清单》）
英文法律文本中常用"duly licensed"强调程序的合规性
香港特别行政区采用"licensed under Cap. XXX"的表述方式，体现普通法系特征

国际标准化组织ISO/IEC 17024:2012对执照认证体系提出具体要求，该标准通过国家标准委官网提供中文译本。美国商务部经济分析局（BEA）在跨境投资统计中将"licensed professionals"单列为重要经济指标，相关定义可参考其年度报告附录G部分。

网络扩展解释

“领有执照”指个人或组织通过合法程序获得并持有由政府或相关部门颁发的许可证明文件，具备从事特定活动的法定资格。以下是详细解释：

1. 执照的核心定义
执照是政府机构颁发的书面凭证，用于授权持有人在规定范围内开展特定活动（如经营、驾驶等）。例如营业执照允许企业合法经营，驾驶执照允许个人合法驾驶车辆。

2. 法律层面的意义

合法性标志：领有营业执照意味着企业/个体已通过工商部门审核，符合《公司法》《个体工商户条例》等法规要求。
权利义务绑定：持照者需在限定经营范围内活动，并履行纳税等法定义务。

3. 实际功能与用途

基础运营保障：凭执照可刻制公章、开设银行账户、办理税务登记等；
商业信誉背书：执照信息（如成立日期、注册资本）能提升企业市场信任度；
维权依据：发生纠纷时，执照是证明主体合法性的关键证据。

4. 未持照的后果
若未领有执照从事经营活动，可能面临行政处罚（如罚款、取缔），且在法律纠纷中处于不利地位。例如提到，无卫生许可证将无法办理营业执照。

领有执照既是法律强制的准入条件，也是市场主体开展活动、维护权益的核心凭证，需严格遵循许可范围及相关法规。